Home Language Tutor Russian (f/m/d) - Marginal Employment (Minijob)

{
  "content_hash": "325e2b59de3a8397152ff7c3e3816883568a2766afd1e42820375d939cf1fb0d",
  "source_hash": "33c74f62769507e1f7f6a87954b9f65e04ba4c182d0f694e33b23db707de54e9",
  "last_changed_at": "2026-05-30T05:40:23.966Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Kleinmachnow",
    "city": null,
    "region": null,
    "country": "Kleinmachnow",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T20:06:13.160Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "personio_production_catalog",
    "included": true,
    "location": {
      "raw": "Kleinmachnow",
      "city": null,
      "region": null,
      "country": "Kleinmachnow",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "Kleinmachnow"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "id": "2614501",
  "name": "Home Language Tutor Russian (f/m/d) - Marginal Employment (Minijob)",
  "office": "Kleinmachnow",
  "keywords": [],
  "schedule": "part-time",
  "createdAt": "2026-04-27T10:15:19+00:00",
  "seniority": "experienced",
  "department": "Primary School",
  "occupation": "elementary_school",
  "subcompany": "BBIS - Berlin Brandenburg International School GmbH",
  "employmentType": "temporary",
  "jobDescriptions": [
    {
      "name": null,
      "value": "<span style=\"color:rgb(127,147,194);font-size:15px;\">BBIS has an opening for a Home Language Tutor Russian (f/m/d).</span><br><ul><li><strong>Location</strong>: Kleinmachnow (Berlin region) – Local residency required.</li><li><strong>Contract</strong>: Marginal employment (Minijob, up to €603/month).</li><li><strong>Rate</strong>: Competitive daily/hourly rate for days worked.</li><li><strong>Start date</strong>: ASAP</li><li><strong>Duration: </strong>Limited initially until 30th June 2027</li></ul><span style=\"color:rgb(127,147,194);\"><strong>About this role: <br></strong></span>We are seeking a dedicated Home Language Tutor to support our Russian-speaking students in the Primary School (ages 3–12). In this role, you will work closely with qualified teachers on a fixed schedule to nurture the students' native language skills, support their cultural identity, and help them integrate their linguistic background into our IB Primary Years Programme (PYP)."
    },
    {
      "name": "YOUR RESPONSIBILITIES INCLUDE THE FOLLOWING ACTIVITIES",
      "value": "<ul><li><p><strong>Student Support:</strong> Work directly with native Russian-speaking students (ages 3–12) under the guidance of qualified teachers, ensuring learning continuity in both languages.</p></li><li><p><strong>Linguistic Bridge:</strong> Help students activate prior knowledge and conceptual understandings in Russian to support their learning within the English-taught IB PYP framework.</p></li><li><p><strong>Cultural Identity:</strong> Foster the students' home language development and support their cultural identity within our diverse community.</p></li><li><p><strong>Collaboration:</strong> Communicate effectively with classroom teachers and parents regarding student progress and linguistic needs.</p></li></ul>"
    },
    {
      "name": "YOUR QUALIFICATION",
      "value": "<ul><li><p><strong>Language Proficiency:</strong> <strong>Native-level fluency in Russian and highly proficient (near-native) command of English.</strong> Excellent communication skills in both languages are essential for collaborating with our international faculty.</p></li><li><p><strong>Pedagogical Awareness:</strong> Ability to navigate the complexities of language acquisition and translanguaging in an international school setting.</p></li><li><p><strong>Experience:</strong> Proven experience working with children in an educational or childcare setting.</p></li><li><p><strong>Work Permit:</strong> A valid German work permit is mandatory at the time of application.</p></li><li><p><strong>Mindset:</strong> Reliable, professional, and committed to the IB Learner Profile with a positive \"can-do\" attitude.</p></li></ul><br><strong><u><span style=\"color:rgb(127,147,194);\">MANDATORY LEGAL CHECKLIST:<br></span></u></strong><br>No employment contract can be issued without the following documents:<br><ul><li><p><strong>Work & Residence Permit:</strong> A valid German permit.</p></li><li><p><strong>Proof of Address:</strong> Current Meldebescheinigung or similar registration.</p></li><li><p><strong>Measles Immunity:</strong> Medical proof (if born after 1970).</p></li><li><p><strong>Background Check:</strong> Extended Police Clearance (<em>Erweitertes Führungszeugnis</em>) not older than six months.</p></li><li><p><strong>Tax & Social Security:</strong> German Tax ID, German Health Insurance, and a SEPA bank account.</p></li><li><p><strong>Safeguarding Training:</strong> Proof of completed child protection/safeguarding training (invitation follows).</p></li></ul>"
    }
  ],
  "occupationCategory": "training_and_instruction",
  "recruitingCategory": "Primary School"
}