Modern Eastern Aramaic (Syriac / Assyrian) Translator

{
  "content_hash": "202360d316cf5d3a051d7b9e2c0f15f5f3e5cc69e324fd45ec0506bbfc8f1e21",
  "source_hash": "aa1507efa28319cfe23ad95f5ee009c9847517a66f8b122ee881c3883057107e",
  "last_changed_at": "2026-05-30T06:10:10.607Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "USA, California, United States",
    "city": "USA",
    "region": "CA",
    "country": "United States",
    "is_remote": true,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T10:25:48.202Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "bamboohr_production_catalog",
    "included": true,
    "location": {
      "raw": "USA, California, United States",
      "city": "USA",
      "region": "CA",
      "country": "United States",
      "is_remote": true,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "United States"
    ]
  },
  "remote_policy": "remote",
  "salary_period": null,
  "workplace_type": "remote",
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "list_job": {
    "id": "189",
    "isRemote": null,
    "location": {
      "city": null,
      "state": null
    },
    "atsLocation": {
      "city": "USA",
      "state": "California",
      "country": "United States",
      "province": null
    },
    "departmentId": "18357",
    "locationType": "1",
    "jobOpeningName": "Modern Eastern Aramaic (Syriac / Assyrian) Translator",
    "departmentLabel": "Provider",
    "employmentStatusLabel": "Temporary Contract"
  },
  "detail_errors": [],
  "detail_job_opening": {
    "location": {
      "city": null,
      "state": null,
      "postalCode": null,
      "addressCountry": null
    },
    "datePosted": "2026-01-08",
    "atsLocation": {
      "city": "USA",
      "state": "California",
      "country": "United States",
      "countryId": "1"
    },
    "description": "<p><span style=\"font-weight: bold\"><br></span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!</span></p>\n<p><br><br></p>\n<p><span><span style=\"font-size: 12pt\">We are looking for a translator proficient in <span style=\"font-weight: bold\">Modern Eastern Aramaic</span>, also commonly referred to as <span style=\"font-weight: bold\">Syriac</span> or <span style=\"font-weight: bold\">Assyrian</span>, depending on community and dialect.<br></span><br><span style=\"font-size: 12pt\">Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome</span></span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">We’re currently seeking linguists working from English into <span><span style=\"font-size: 12pt\">Modern Eastern Aramaic</span></span></span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"> Requirements:</span></p>\n<p><br><br></p>\n<ul>\n<li>Native speaker of <span><span style=\"font-size: 12pt\"><span style=\"font-weight: bold\">Modern Eastern Aramaic</span></span></span></li>\n<li>Proven experience in translation</li>\n<li>Strong attention to detail</li>\n<li>Experience with CAT tools (XTM preferred)</li>\n<li>Experience with XTRF is a plus</li>\n<li>Availability to work during PST time</li>\n<li>Availability to work on same-day delivery projects</li>\n<li>ATA certification is a plus</li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"> Why Work With AvantPage?</span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li>Flexible remote work with a supportive team</li>\n<li>Long-term collaboration opportunities</li>\n<li>Meaningful projects that impact real lives</li>\n<li>Competitive rates and consistent workflow</li>\n<li>Inclusive and respectful work environment</li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"> Ready to Join Us?</span></p>\n<p><br><br></p>\n<p>If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.</p>",
    "compensation": null,
    "departmentId": "18357",
    "locationType": "1",
    "seekPromoted": false,
    "jobCategoryId": null,
    "jobOpeningName": "Modern Eastern Aramaic (Syriac / Assyrian) Translator",
    "departmentLabel": "Provider",
    "jobOpeningStatus": "Open",
    "minimumExperience": "Mid-level",
    "jobOpeningShareUrl": "https://avantpage.bamboohr.com/careers/189",
    "employmentStatusLabel": "Temporary Contract"
  }
}