Chef d’équipe bilingue, Gestion des prêts commerciaux / Bilingual Team Lead, Commercial Servicing

{
  "content_hash": "9962cb6f65b891d2dfdc740c502d849a025763089441c7091af47ff2594e5de8",
  "source_hash": "f5900ebb87ca38302a1823626c6d1dbdf3f0234e9b73eeda05b4bcfd52a24baa",
  "last_changed_at": "2026-06-06T19:52:25.218Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en-us",
  "location": {
    "raw": "Montreal, Canada, Montreal, QC, Canada",
    "city": "Montreal",
    "region": "QC",
    "country": "Canada",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.98,
    "workplace_type": "hybrid"
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T19:52:25.169Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en-us",
    "location": {
      "raw": "Montreal, Canada, Montreal, QC, Canada",
      "city": "Montreal",
      "region": "QC",
      "country": "Canada",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.98,
      "workplace_type": "hybrid"
    },
    "countries": [
      "Canada"
    ]
  },
  "remote_policy": "hybrid",
  "salary_period": null,
  "workplace_type": "hybrid",
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "list_job": {
    "id": "6d8d2cea-2a72-410d-88b8-31df829f318d",
    "url": "https://ats.rippling.com/nestogroup/jobs/6d8d2cea-2a72-410d-88b8-31df829f318d",
    "name": "Chef d’équipe bilingue, Gestion des prêts commerciaux / Bilingual Team Lead, Commercial Servicing",
    "language": "en-US",
    "locations": [
      {
        "city": "Montreal",
        "name": "Montreal, Canada",
        "state": "QC",
        "country": "Canada",
        "stateCode": null,
        "countryCode": "CA",
        "workplaceType": "HYBRID"
      }
    ],
    "department": {
      "name": "Commercial - Commercial"
    }
  },
  "detail_job": {
    "url": "https://ats.rippling.com/nestogroup/jobs/6d8d2cea-2a72-410d-88b8-31df829f318d",
    "name": "Chef d’équipe bilingue, Gestion des prêts commerciaux / Bilingual Team Lead, Commercial Servicing",
    "uuid": "6d8d2cea-2a72-410d-88b8-31df829f318d",
    "board": {
      "logo": {
        "url": "https://prod-images.rippling.com/8ec7b7c87982fecda80b0cd3e39b34be03d013db.png?Expires=1780861943&Signature=Zbhzi4M9pl7inhYKrz02eJVWa5gD7m74wnh6f7hY6YMOlXRmYpbv5Z9o2uDReHAY5NK8pvWS3nzUgTF34voZcU349okDnq4W92EwkdaXiSEkctEby0tzecfEklVvKwZDV3Av2CA7-COIhCnb1vSxS67w383WyLN85BzbBXgYBhMRkqRGVKR2qVk-vo~0S0o3i-u8zrWzKOVo-ti4BtmpYHRlH4xuYMS8lZlyrptKnFyEdPucC0gw3tEfSY6B9~FSFibf7~i1ZUptgyQncqLHOlY01cygaS56vjYiGLTszV~41WqfF-h4g6BDu3IOkOHtDO~KILkS2HVm76GD1~ts0w__&Key-Pair-Id=K2Y26R2ZPP26PH",
        "name": "NestoGroup-EN_Noir-sRGB.png",
        "type": "image/png"
      },
      "slug": "nestogroup",
      "title": "Nesto Group(e)",
      "banner": {
        "url": null,
        "name": "",
        "type": ""
      },
      "boardURL": "https://ats.rippling.com/nestogroup/jobs",
      "fontType": null,
      "subtitle": "Construire l’écosystème hypothécaire de demain - Building the Mortgage Ecosystem of the Future\n",
      "boardType": "RIPPLING",
      "linkColor": "#3c3c3c",
      "buttonColor": null,
      "legalNotice": null,
      "buttonTextColor": null,
      "noOpeningsMessage": null,
      "groupJobsByLocation": true,
      "showBoardLogoOnJobPost": true,
      "showCompanyInfoUnderJobPost": false
    },
    "createdOn": "2026-05-11T14:53:27.463000-07:00",
    "department": {
      "name": "Commercial - Commercial",
      "base_department": "Commercial - Commercial",
      "department_tree": [
        "Commercial - Commercial"
      ]
    },
    "companyName": "nesto",
    "description": {
      "role": "<meta><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Who Are We?</strong></b></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">At CMLS Financial, we strike a unique balance: the financial strength of a 50-year industry leader with the energy of a dynamic, fast-paced firm.</span></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Growth &amp; Exposure:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> With over $46 billion in assets under administration, our \"booming\" business means you gain high-level exposure and real opportunities for career advancement.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Supportive Culture:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> We are professional yet enjoyable. We provide a challenging environment supported by a team that wants you to succeed.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">National Reach:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Work with Canada’s most prominent banks, investment managers, and pension funds from a platform with offices coast to coast.</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">CMLS Financial is looking for a Team Lead to steer our Borrower Services team through the \"back-office\" complexities of a </span><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">$46B portfolio</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">. This is a role for a seasoned mortgage professional who enjoys the challenge of forensic problem-solving and has a passion for mentoring the next generation of lending experts.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Where You’ll Make An Impact:</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Champion Team Growth:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Lead and mentor a dedicated team of 4, providing the technical coaching and performance management needed to transform high-potential talent into seasoned experts.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Orchestrate the Loan Lifecycle:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Oversee the operational integrity of a </span><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">$46B commercial portfolio</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">, managing everything from post-funding setup and complex ad-hoc requests to final loan payouts.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Solve the \"Unsolvable\":</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Act as the go-to expert for customized deal structures and exceptions, using critical thinking to balance borrower needs with risk mitigation.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Master the Stakeholder Experience:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Serve as the senior escalation point for brokers and investors, translating intricate financial calculations into clear, actionable solutions.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Drive Process Innovation:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Lead the charge on departmental projects to ensure our technology matches our gold-standard service.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Optimize Daily Operations:</strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Expertly balance workloads and servicing queues, ensuring the team remains agile and accurate in a high-volume, ever-evolving environment.</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">What We Value:</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Two (2) years of experience in mortgage operations, with a strong preference for experience in commercial mortgage products.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">One (1) year of experience leading teams and believe the best results come from a team that feels empowered, well-trained, and mentored.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">You don't just flag a problem; you stay with it until the numbers balance and the stakeholders have the answers they need.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">A proactive, self-driven approach. You take full accountability for managing projects from inception to completion, ensuring every deadline is met without sacrificing quality.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">You excel at making high-stakes credit decisions and handling escalations efficiently, never letting a busy pipeline compromise your clarity or judgment.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">You can leverage Excel to pull apart complex calculations and work backwards to find the source of an issue</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Proficiency in English and French (verbal and written).</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Supporting Your Life at CMLS:</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Health &amp; Wellness: </strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Comprehensive insurance (Drug, Vision, Dental) &amp; Health and Wellness Spending Accounts.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Mental Support: </strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">24/7 unlimited access to telemedicine, EAP, and mental health services for you and your family.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Time Off: </strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">4 weeks paid vacation, 8 personal/sick days and all statutory holidays.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Future Planning: </strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">RRSP Matching Program to help you build long-term wealth.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Family Support: </strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Robust Maternity and Parental Leave Top-Up programs.</span></li><li style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Professional Growth: </strong></b><span style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Education reimbursement, mentoring, and continuous training.</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Equal Opportunity Employer</strong></b></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">CMLS Financial is an equal-opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We welcomed applications from all qualified candidates, including Indigenous peoples (First Nations, Inuit, and Métis), persons with disabilities, women, and members of visible minorities and LGBTQ2+ communities.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><i><em style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Disability-related accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.</em></i></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,32,96);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Ready to Join Us?</strong></b></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">We value your interest in CMLS Financial. We review applications immediately and will continue until the position is filled. While we thank all applicants for their time, please note that we will only contact those selected for an interview.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(255,255,255);white-space:pre-wrap;\">#LI-DNI</span></p>",
      "company": "<meta><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><i><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;font-style:italic;white-space:pre-wrap;\">**English version will follow**</strong></b></i></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Notre mission est d'offrir une expérience de financement immobilier positive, valorisante et transparente, simple du début à la fin. Notre équipe est composée d'experts en technologie, de spécialistes hypothécaires attentionnés et d'une équipe marketing diversifiée, tous unis pour transformer l'industrie hypothécaire.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Chez nesto, nous sommes fiers de :</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Nos clients adorent notre expérience de financement hypothécaire positive, valorisante et transparente.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Nos avis Google de 4,5 étoiles parlent d'eux-mêmes !</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;--listitem-marker-color:#000000;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Nous avons remporté le prix CLA Prêteur de l'année 2023, 2024 et 2025, reconnaissant notre excellence en matière de services de prêt.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Nous sommes une organisation certifiée B Corp, témoignant de notre engagement à avoir un impact positif sur la société et la planète.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Notre équipe hautement qualifiée, diversifiée et collaborative rend tout cela possible !</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Notre plateforme Mortgage Cloud offre aux institutions financières un accès complet à la technologie exclusive de nesto, pour une meilleure expérience client, de A à Z.</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">CMLS Financial est à la recherche d'un Chef d'équipe pour guider notre équipe des Services aux emprunteurs à travers les complexités administratives d'un portefeuille de 46 milliards de dollars. Ce rôle s'adresse à un professionnel chevronné du secteur hypothécaire qui aime relever les défis de la résolution de problèmes complexes et qui se passionne pour le mentorat de la prochaine génération d'experts en prêt.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Où vous aurez un impact :</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Champion de la croissance d'équipe :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Diriger et encadrer une équipe dédiée de 4 personnes, en offrant le coaching technique et la gestion de la performance nécessaires pour transformer des talents à haut potentiel en experts aguerris.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Orchestration du cycle de vie des prêts :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Superviser l'intégrité opérationnelle d'un portefeuille commercial de 46 G$, en gérant tout, de la mise en place après financement aux demandes ad hoc complexes, jusqu'au remboursement final des prêts.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Résolution de l'« insoluble » :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Agir en tant qu'expert de référence pour les structures de transactions personnalisées et les exceptions, en utilisant votre esprit critique pour équilibrer les besoins des emprunteurs et la l'atténuation des risques.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Maîtrise de l'expérience des parties prenantes :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Servir de point d'escalade principal pour les courtiers et les investisseurs, en traduisant des calculs financiers complexes en solutions claires et exploitables.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Innovation des processus :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Piloter les projets départementaux pour s'assurer que notre technologie soit à la hauteur de nos standards de service d'excellence.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Optimisation des opérations quotidiennes :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Équilibrer avec expertise la charge de travail et les files d'attente de service, en veillant à ce que l'équipe demeure agile et précise dans un environnement à haut volume et en constante évolution.</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Ce que nous recherchons :</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Expérience :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Deux (2) ans d'expérience dans les opérations hypothécaires, avec une forte préférence pour les produits hypothécaires commerciaux.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Leadership :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Un (1) an d'expérience dans la direction d'équipes; vous croyez que les meilleurs résultats proviennent d'une équipe qui se sent responsabilisée, bien formée et accompagnée.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Rigueur :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Vous ne vous contentez pas de signaler un problème ; vous l'accompagnez jusqu'à ce que les chiffres balancent et que les parties prenantes obtiennent les réponses nécessaires.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Autonomie :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Une approche proactive et autonome. Vous assumez l'entière responsabilité de la gestion des projets, de leur conception à leur achèvement, en respectant chaque échéance sans sacrifier la qualité.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Jugement :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Vous excellez dans la prise de décisions de crédit à enjeux élevés et dans la gestion efficace des escalades, sans jamais laisser un volume de travail important compromettre votre clarté ou votre jugement.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Compétences techniques :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Vous savez exploiter Excel pour décortiquer des calculs complexes et remonter à la source d'un problème.</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Langues :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Maîtrise de l'anglais et du français (oral et écrit).</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Nous soutenons votre vie chez Nesto Group :</strong></b></p><ul data-pattern=\"discCircleSquare\" data-depth=\"1\" style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;margin:8px 0px;line-height:1.6;padding:0px 0px 0px 32px;list-style-type:disc;\"><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Santé et bien-être :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Assurance complète (médicaments, vision, dentaire) et comptes de dépenses santé et mieux-être.&nbsp;</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Soutien à la santé mentale :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Accès 24 h/24, 7 j/7 à la télémédecine, au PAE et aux services de santé mentale pour vous et votre famille.&nbsp;</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Congés :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> 4 semaines de vacances payées, plus des journées personnelles/maladie et tous les jours fériés légaux.&nbsp;</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Planification de l'avenir :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Programme de cotisation de contrepartie au REER pour vous aider à bâtir un patrimoine à long terme.&nbsp;</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Soutien à la famille :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Programmes généreux de complément de salaire pour le congé de maternité et le congé parental.&nbsp;</span></li><li style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;margin:3px 0px;letter-spacing:0.25px;line-height:1.6;\"><b><strong style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Développement professionnel :</strong></b><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\"> Remboursement des frais de formation, mentorat et formation continue.</span></li></ul><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Diversité et inclusion</strong></b></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Chez nesto, nous croyons que la créativité et la collaboration sont le résultat d'une équipe diversifiée. Nous nous engageons à favoriser une culture de diversité, d'équité, d'inclusion et d'appartenance, et nous encourageons fortement les femmes, les personnes de couleur, les personnes LGBTQIA+ et les personnes handicapées à postuler. Nous nous engageons à créer un milieu de travail inclusif et accueillant pour tous.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><b><strong style=\"color:rgb(31,56,100);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Prêt(e) à vous joindre à nous ?</strong></b></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><span style=\"color:rgb(0,0,0);font-size:11pt;white-space:pre-wrap;\">Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à Nesto Group. Nous examinons les candidatures dès leur réception et ce, jusqu'à ce que le poste soit pourvu. Bien que nous remercions tous les candidats de leur temps, veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.</span></p><p style=\"font-family:&quot;Basel Grotesk&quot;,Arial,sans-serif;font-size:11pt;font-weight:400;line-height:1.6;letter-spacing:0.25px;margin:4px 0px;padding:0px;\"><br></p>"
    },
    "workLocations": [
      "Montreal, Canada"
    ],
    "employmentType": {
      "id": "Salaried, full-time",
      "label": "SALARIED_FT"
    },
    "payRangeDetails": [],
    "activeJobApplication": {
      "basicQuestions": [
        {
          "oid": "first_name",
          "title": "First name",
          "required": true,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "last_name",
          "title": "Last name",
          "required": true,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "email",
          "title": "Email",
          "required": true,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "pronouns",
          "title": "Pronouns",
          "required": false,
          "fieldType": "PRONOUN"
        },
        {
          "oid": "current_company",
          "title": "Current company",
          "required": false,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "phone_number",
          "title": "Phone number",
          "required": true,
          "fieldType": "PHONE_NUMBER"
        },
        {
          "oid": "location",
          "title": "Location (city only)",
          "required": true,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "linkedin_link",
          "title": "LinkedIn link",
          "required": false,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "website_link",
          "title": "Website link",
          "required": false,
          "fieldType": "SHORT_ANSWER"
        },
        {
          "oid": "resume",
          "title": "Resume",
          "required": true,
          "fieldType": "FILE"
        },
        {
          "oid": "cover_letter",
          "title": "Cover letter",
          "required": false,
          "fieldType": "FILE"
        }
      ],
      "customQuestions": {
        "fields": [
          {
            "oid": "first_name",
            "title": "First name",
            "required": true,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "last_name",
            "title": "Last name",
            "required": true,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "email",
            "title": "Email",
            "required": true,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "pronouns",
            "title": "Pronouns",
            "required": false,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "PRONOUN"
          },
          {
            "oid": "current_company",
            "title": "Current company",
            "required": false,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "phone_number",
            "title": "Phone number",
            "required": true,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "PHONE_NUMBER"
          },
          {
            "oid": "location",
            "title": "Location (city only)",
            "required": true,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "linkedin_link",
            "title": "LinkedIn link",
            "required": false,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "website_link",
            "title": "Website link",
            "required": false,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "SHORT_ANSWER"
          },
          {
            "oid": "resume",
            "title": "Resume",
            "required": true,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "FILE"
          },
          {
            "oid": "cover_letter",
            "title": "Cover letter",
            "required": false,
            "fieldData": {},
            "fieldType": "FILE"
          }
        ]
      },
      "additionalQuestions": [
        {
          "id": "6a0272130d401a6e605c764f",
          "form": {
            "sections": [],
            "questions": [
              {
                "tags": [],
                "title": "Pourquoi ce poste vous intéresse-t-il ? / Why are you interested in this role?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "Text",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "df9e9e94-137d-4bcd-bc4c-73d08eb317f6",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [],
                "description": "",
                "questionType": "SHORT_ANSWER",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": false
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Au-delà de votre CV, quelle est la force unique qui fait de vous le candidat idéal pour ce poste bilingue de chef d'équipe, gestion des prêts commerciaux ? / Beyond your resume, what is the one unique strength that makes you the best fit for this Bilingual Team Lead, Commercial Servicing position?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "Text",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "069b3571-cd85-4315-ab1e-fec83e98f15b",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [],
                "questionType": "SHORT_ANSWER",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": true
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Décrivez brièvement votre expérience dans la gestion des opérations de prêt ainsi que votre feuille de route en matière de direction et de développement d'équipes dans un environnement à haut volume. / Briefly describe your experience managing lending functions and your track record of leading and developing teams in a high-volume environment.",
                "canEdit": false,
                "dataType": "Text",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "b25d15d2-a73d-409b-901d-31f93660a946",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [],
                "questionType": "SHORT_ANSWER",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": false
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Quelles sont vos attentes salariales annuelles ? / What are your yearly salary expectations?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "Text",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "2c06c125-6f0e-436d-9bd7-eedf98169b9c",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [],
                "questionType": "SHORT_ANSWER",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": false
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Avez-vous des parents ou des connaissances à l’emploi du Groupe nesto (incluant nesto, CMLS ou Intellifi) ? Si oui, veuillez indiquer leur nom et leur titre. / Do you have any relatives or acquaintances employed by the Nesto Group (including nesto, CMLS, or Intellifi)? If so, please provide their name and title. nesto Group (including nesto, CMLS, or Intellifi)?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "Text",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "e8c56953-7ca3-46a8-91d8-a2aab490cfcc",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [],
                "questionType": "SHORT_ANSWER",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": false
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Êtes-vous légalement admissible à travailler au Canada ? / Are you legally eligible to work in Canada?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "select",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "59ccfaed-9ff6-4bc6-83ba-78b5ea390bd4",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [
                  "Yes",
                  "No"
                ],
                "questionType": "KNOCKOUT",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": true
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Comme nous sommes une entreprise nationale, ce poste exige que vous parliez professionnellement le français et l'anglais. Possédez-vous une maîtrise professionnelle des deux langues (parlé, écrit, lecture) ? / Are you professionally fluent in both English and French (speaking, reading, and writing)?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "select",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "200eea7a-6c66-4d8a-bac1-4702e555a727",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [
                  "Yes",
                  "No"
                ],
                "questionType": "KNOCKOUT",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": true
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Aurez-vous besoin d'un parrainage à l'avenir pour travailler au Canada ? / Will you require sponsorship in the future to work in Canada?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "select",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "1cb60b1a-3b56-4eb7-a60e-d00eac65aaf4",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [
                  "Yes",
                  "No"
                ],
                "questionType": "KNOCKOUT",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": true
              },
              {
                "tags": [],
                "title": "Êtes-vous à l'aise avec notre modèle de travail hybride (3 jours par semaine à notre bureau de Montréal) et les heures de travail de 9h30 à 18h00 HNE ? / Are you comfortable with our hybrid working model (3 days/week in our Montreal office) and working hours of 9:30AM to 6:00PM EST?",
                "canEdit": false,
                "dataType": "select",
                "isPrivate": false,
                "uniqueKey": "438cf10e-8ab6-4a83-b0a9-bc79e5847cea",
                "intChoices": [],
                "isRequired": true,
                "strChoices": [
                  "Yes",
                  "No"
                ],
                "questionType": "KNOCKOUT",
                "allowComments": false,
                "isOtherEnabled": false,
                "isMultiSelectEnabled": true
              }
            ],
            "skipLogic": [],
            "deletedSections": [],
            "deletedQuestions": []
          },
          "name": "[Montreal] Bilingual Team Lead, Commercial Servicing (Borrower Services) - May 2026"
        }
      ]
    },
    "hasAIEvaluationsEnabled": true,
    "eeocQuestionnaireEnabled": false,
    "applicationConfirmationTemplate": "682770aae871dcc83342a333",
    "eeocQuestionnaireEnabledForJobPost": false
  },
  "detail_meta": {
    "url": "https://ats.rippling.com/api/v2/board/nestogroup/jobs/6d8d2cea-2a72-410d-88b8-31df829f318d",
    "http_status": 200,
    "content_type": "application/json",
    "response_bytes": 40899
  },
  "detail_errors": []
}