Analyste - Fiscalité Américaine, Canadienne et Internationale pour les Particuliers - Stage / Analyst - U.S., Canadian & International Taxation for Individuals - Internship

{
  "content_hash": "3b986e459674743484160129b16190e8f5a7e07c10d92c01fbb97851200c1ba5",
  "source_hash": "441e1bc3ac43ff2cc729142188f725bbbd19b45faef3976e233f5d54bcae38a5",
  "last_changed_at": "2026-05-30T05:48:12.859Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Brossard, Quebec, J4Z0N5, Canada",
    "city": "Brossard",
    "region": null,
    "country": "Canada",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.95
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T09:41:46.360Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "bamboohr_production_catalog",
    "included": true,
    "location": {
      "raw": "Brossard, Quebec, J4Z0N5, Canada",
      "city": "Brossard",
      "region": null,
      "country": "Canada",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.95
    },
    "countries": [
      "Canada"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "list_job": {
    "id": "21",
    "isRemote": null,
    "location": {
      "city": "Brossard",
      "state": "Quebec"
    },
    "atsLocation": {
      "city": null,
      "state": null,
      "country": null,
      "province": null
    },
    "departmentId": null,
    "locationType": "2",
    "jobOpeningName": "Analyste - Fiscalité Américaine, Canadienne et Internationale pour les Particuliers - Stage / Analyst - U.S., Canadian & International Taxation for Individuals - Internship",
    "departmentLabel": null,
    "employmentStatusLabel": "CO-OP Program - Full-Time"
  },
  "detail_errors": [],
  "detail_job_opening": {
    "location": {
      "city": "Brossard",
      "state": "Quebec",
      "postalCode": "J4Z0N5",
      "addressCountry": "Canada"
    },
    "datePosted": "2022-07-15",
    "atsLocation": {
      "city": null,
      "state": null,
      "country": null,
      "countryId": null
    },
    "description": "<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Qui sommes-nous ?</span></span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">CFLA s.e.n.c.r.l. est une entreprise fondée en 2014 par trois associés spécialisés en fiscalité canadienne, américaine et internationale, tant pour les particuliers que pour les entreprises.</span></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">CFLA est aujourd'hui une équipe dévouée de plus de 80 personnes ayant un fort sentiment d'appartenance au cabinet.</span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">Dynamisme et professionnalisme sont deux qualités qui décrivent très bien notre équipe.</span></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">Nos employés touchent à une multitude d’aspects fiscaux, de la conformité à la consultation.</span></p>\n<p><br></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Responsabilités</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Préparer des déclarations de revenus canadiennes et américaines pour :</span>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">des expatriés en affectation à l’étranger ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">des individus ayant des enjeux internationaux (non-résidents, départ et arrivée au pays) ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">des citoyens américains vivant au Canada ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">des résidents canadiens détenant des biens immeubles locatifs aux États-Unis et/ou disposant d’une propriété aux États-Unis ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">des voyageurs d’affaires fréquents aux États-Unis.</span><br></li>\n</ul>\n</li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Communiquer avec les clients pour obtenir l’information manquante et répondre à leurs questions ; </span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">S’occuper des représentations auprès des autorités fiscales canadiennes et américaines ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Effectuer des recherches fiscales dans le cadre de la préparation de déclarations de revenus. </span></li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\"> </span></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Compétences essentielles</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Sens de l’organisation et de la gestion du temps ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Sens de l’initiative ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Capacité de réflexion ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Communication ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Travail d’équipe ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Habiletés informatiques.</span><br><br><br></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Exigences</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Maîtrise du français et de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit (l'anglais est requis afin de communiquer avec notre clientèle, ainsi que de comprendre et analyser les lois fiscales et documents publiés dans cette langue);</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Connaissance de la suite Microsoft 365 ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Connaissance des logiciels Axcess et Tax Prep (un atout) ;</span></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Avoir complété un cours de fiscalité, comptabilité ou droit de niveau baccalauréat (un atout).</span></li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\"> </span></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Spécificités</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Heures/semaine : 40 heures </span><br></li>\n<li><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Engagement : Pour une période de 4 ou 8 mois.</span></li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Salaire :  à discuter selon le niveau d’expérience</span></p>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">___</span></p>\n<p><br></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">About US</span></span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">CFLA LLP is a company founded in 2014 by three partners specializing in Canadian, U.S. and international taxation, both personal and corporate.</span></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">CFLA is now a dedicated team of more than 80 people with a strong sense of belonging to the firm.</span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">Dynamic and professional are two qualities that describe our team very well.</span></p>\n<p><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px\">They deal with a multitude of tax aspects, from compliance to consultation and other special projects.</span></p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Responsibilities</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Prepare Canadian and U.S. income tax returns for:</span>\n<ul>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Expatriates on foreign assignment ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Individuals with international aspects (non-residents, departure and arrival in the country) ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">U.S. citizens living in Canada ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Canadian residents owning rental real estate in the U.S. and/or selling U.S. property ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Frequent business travelers in the U.S.</span><br></li>\n</ul>\n</li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Communicate directly with clients to gather information and answer any questions;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Represent the client with Canadian and U.S. tax authorities;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Perform tax research associated with the preparation of income tax returns. </span></li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\"> </span></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Core competencies</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Planning skills, organized and good time management ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Sense of initiative ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Critical thinking ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Excellent communication skills ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Good team player ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Computer skills.</span></li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\"> </span></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Requirements</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Ability to communicate in French and English (spoken and written) (English is required to communicate with our clients, as well as reading, understanding and analyzing tax law and documents) ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Knowledge of Microsoft 365 ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Knowledge of Axcess and Taxprep software (asset) ;</span></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Has completed a taxation, accounting or law course at the undergraduate level (asset).</span></li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\"> </span></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Specificities</span></span></p>\n<p><br></p>\n<ul>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">40 hours / week</span><br></li>\n<li><br><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">For a period of 4 or 8 months.</span><br><br></li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 13px\">Salary: To be discussed depending on level of experience</span></p>",
    "compensation": null,
    "departmentId": null,
    "locationType": "2",
    "seekPromoted": false,
    "jobCategoryId": null,
    "jobOpeningName": "Analyste - Fiscalité Américaine, Canadienne et Internationale pour les Particuliers - Stage / Analyst - U.S., Canadian & International Taxation for Individuals - Internship",
    "departmentLabel": "",
    "jobOpeningStatus": "Open",
    "minimumExperience": "Entry-level",
    "jobOpeningShareUrl": "https://cfla.bamboohr.com/careers/21",
    "employmentStatusLabel": "CO-OP Program - Full-Time"
  }
}