Home › Companies › Koro Handels Gmbh › Working Student Spanish Translations (m/f/d)
Working Student Spanish Translations (m/f/d)
Koro Handels Gmbh · Berlin · Active · Personio
Job facts
| Field | Value |
|---|---|
| Company | Koro Handels Gmbh |
| Title | Working Student Spanish Translations (m/f/d) |
| Normalized title | - |
| Department / team | Marketing / Werkstudierende |
| Location | Berlin |
| Work model | - |
| Employment type | Part Time |
| Salary | - |
| Status | active |
| ATS provider | Personio |
| Posted / first seen | 2026-06-01 / 2026-06-01 |
| Changed / last seen | 2026-06-03 / 2026-06-06 |
Related slices
| Page | What it contains | Open |
|---|---|---|
| Company jobs | Active postings from Koro Handels Gmbh. | Open |
| Company breakdowns | Role, location, ATS, and work model facets for this company. | Open |
| ATS provider jobs | Active postings observed through Personio. | Open |
| Provider filtered search | The same provider as a filtered job collection. | Open |
| Department jobs | Active postings in Marketing. | Open |
| Lifecycle events | Open, update, close, and reopen events for this posting. | Open |
| Original posting | Canonical source or apply URL captured from the ATS. | Open |
Linked records
| Company | Koro Handels Gmbh |
| Source | 0d2e84c6-c717-4084-869e-b38d8d426977 |
| ATS provider | Personio |
Description
Your tasks
Are you passionate about languages and digital content, and eager to gain hands-on experience in an international environment? Join our team as a Working Student for Spanish Translations (m/f/d) and support the localization and marketing of our brand for the Spanish market. In this role, you will help shape how our products and campaigns are presented to Spanish-speaking customers while working closely with a motivated, creative, and cross-functional team.
Your responsibilities will include:
Creating, translating, transcreating and proofreading content for the Spanish market, including product descriptions, campaigns, SEO, and brand content
Collaborating closely with an international, cross-functional marketing team
Your profile
You are currently enrolled in a Bachelor’s or Master’s degree program in Germany, ideally in Translation, Linguistics, Communication, Marketing or a related field
You have an excellent command of Spanish (fluent) and English (C1) ; good German skills are a plus
You are based in Berlin
You are available to work approximately 15 to 20 hours per week
You have a strong sense for language, tone, and style , and enjoy working with written content
You are communicative, friendly, and confident when interacting with customers and colleagues
You feel comfortable working in a creative, motivated, and international team
You are able to work independently and stay calm and reliable, even in fast-paced or stressful situations
You have experience with localization/CAT tools or content management systems , or are eager to learn how to use them; basic understanding of SEO and keyword optimization is a plus.
What you can expect from us
Our colorful team is ready to be enriched and inspired by your ideas: help building the future of food retailing in our fast-growing start-up!
Extensive onboardings which will prepare you for your various and challenging tasks
Flexible working hours and home office options to ensure a good work-life balance
A beautiful and modern office in Berlin Schöneberg , easy to reach by public transport
Optimal performance thanks to a modern MacBook Pro .
Well equipped office kitchen with fresh fruit, delicious KoRo snacks , coffee and tea
20 % discount in our KoRo online store
Regular team events and joint activities as well as legendary company parties
Sounds good?
Then apply with your application documents ( CV and motivation letter ) via our website. We are looking for team members, not just co-workers! We are curious to know who you are and what moves you, so feel free to tell us already in a few introductory sentences.
Full job record
| Job ID | a9dd3d77fe2039f16edbe5d89654890c32ff4ad2 |
| Org ID | be5c8bba-5e61-4bcc-9428-630cb8ea1d73 |
| Source ID | 0d2e84c6-c717-4084-869e-b38d8d426977 |
| Board ID | 0d2e84c6-c717-4084-869e-b38d8d426977 |
| Provider | personio |
| Provider Job Key | 2653127 |
| Title | Working Student Spanish Translations (m/f/d) |
| Normalized Title | — |
| Status | active |
| Active | yes |
| Location Text | Berlin |
| Department | Marketing |
| Team | Werkstudierende |
| Employment Type | part_time |
| Workplace Type | — |
| Remote Policy | — |
| Country | Berlin |
| Region | — |
| City | — |
| Salary Raw | — |
| Salary Min | — |
| Salary Max | — |
| Salary Currency | — |
| Salary Period | — |
| Source URL | https://koro-handels-gmbh.jobs.personio.de/job/2653127?language=en |
| Apply URL | https://koro-handels-gmbh.jobs.personio.de/job/2653127?language=en |
| First Seen At | 2026-06-01 12:30:33Z |
| Last Seen At | 2026-06-06 07:47:39Z |
| Last Checked At | 2026-06-06 07:47:39Z |
| Last Changed At | 2026-06-03 12:35:27Z |
| Inactive At | — |
| Source Posted At | 2026-06-01 11:16:25Z |
| Source Updated At | — |
| Raw Payload Uri | s3://job-postings-prod-raw-590183727216/raw/provider=personio/board=koro-handels-gmbh.de/date=2026-06-06/2026-06-06T07-47-38-421Z-e485ee6b0561a0bf147f7d05f77e0d935d01471d2c4c09a475c5cd4766ef2102.json |
Event Fields
{
"content_hash": "ee195220890a459a4a55252b96b0b2e3c294c12c3c64e994a2393afd2fa8af64",
"source_hash": "07eabd92639abf208ab032d26744f19cae236e08d97e99770bc39b9a263ac4b0",
"last_changed_at": "2026-06-03T12:35:27.615Z",
"active_status": "active"
}Parsed Structured
{
"language": "en",
"location": {
"raw": "Berlin",
"city": null,
"region": null,
"country": "Berlin",
"is_remote": false,
"confidence": 0.8
},
"salary_max": null,
"salary_min": null,
"inferred_at": "2026-06-06T07:47:39.241Z",
"launch_scope": {
"reason": "personio_production_catalog",
"included": true,
"location": {
"raw": "Berlin",
"city": null,
"region": null,
"country": "Berlin",
"is_remote": false,
"confidence": 0.8
},
"countries": [
"Berlin"
]
},
"remote_policy": null,
"salary_period": null,
"workplace_type": null,
"salary_currency": null
}Extensions
{}Native Structured
{
"id": "2653127",
"name": "Working Student Spanish Translations (m/f/d)",
"office": "Berlin",
"keywords": [],
"schedule": "part-time",
"createdAt": "2026-06-01T11:16:25+00:00",
"seniority": "entry-level",
"department": "Marketing",
"occupation": "other",
"subcompany": "KoRo Handels GmbH",
"employmentType": "working_student",
"jobDescriptions": [
{
"name": "Your tasks",
"value": "<p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Are you passionate about languages and digital content, and eager to gain hands-on experience in an international environment? Join our team as a <strong>Working Student for Spanish Translations (m/f/d)</strong> and support the localization and marketing of our brand for the Spanish market. In this role, you will help shape how our products and campaigns are presented to Spanish-speaking customers while working closely with a motivated, creative, and cross-functional team. </span></p><br><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Your responsibilities will include:</span></p><br><ul style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;\"><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Creating, translating, transcreating and proofreading content for the Spanish market, including product descriptions, campaigns, SEO, and brand content</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Collaborating closely with an international, cross-functional marketing team</span></p></li></ul>"
},
{
"name": "Your profile",
"value": "<ul style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;\"><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You are currently enrolled in a <strong>Bachelor’s or Master’s degree</strong> program in Germany, ideally in Translation, Linguistics, Communication, Marketing or a related field</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You have an excellent command of <strong>Spanish (fluent)</strong> and <strong>English (C1)</strong>; good <strong>German</strong> skills are a plus</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You are based in <strong>Berlin</strong></span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You are available to work approximately <strong>15 to 20 hours</strong> per week</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You have a strong sense for<strong> language, tone, and style</strong>, and enjoy working with written content</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You are communicative, friendly, and confident when interacting with customers and colleagues</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You feel comfortable working in a <strong>creative, motivated, and international team</strong></span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You are able to work independently and stay calm and reliable, even in fast-paced or stressful situations</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">You have experience with <strong>localization/CAT tools or content management systems</strong>, or are eager to learn how to use them; basic understanding of <strong>SEO </strong>and<strong> keyword optimization</strong> is a plus.</span></p></li></ul>"
},
{
"name": "What you can expect from us",
"value": "<p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Our colorful team is ready to be enriched and inspired by your ideas: help building the future of food retailing in our fast-growing start-up!</span></p><ul style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;\"><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Extensive <strong>onboardings</strong> which will prepare you for your various and challenging tasks</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><strong>Flexible working hours</strong> and home office options to ensure a good work-life balance</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">A beautiful and modern office in <strong>Berlin Schöneberg</strong>, easy to reach by public transport</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Optimal performance thanks to a modern<strong> MacBook Pro</strong>.</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Well equipped office kitchen with fresh fruit, delicious <strong>KoRo snacks</strong>, coffee and tea</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">20 % <strong>discount</strong> in our KoRo online store</span></p></li><li style=\"list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\"><p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Regular <strong>team events</strong> and joint activities as well as legendary company parties</span></p></li></ul>"
},
{
"name": "Sounds good?",
"value": "<p style=\"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-size:11pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;text-decoration:none;\">Then apply with your application documents (<strong>CV and motivation letter</strong>) via our website. We are looking for team members, not just co-workers! We are curious to know who you are and what moves you, so feel free to tell us already in a few introductory sentences.</span></p>"
}
],
"occupationCategory": "other",
"recruitingCategory": "Werkstudierende"
}Get this page with API
Rendered from the bluedoor Job Postings API. Reproduce it:
GET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/jobs/a9dd3d77fe2039f16edbe5d89654890c32ff4ad2?include=descriptionJSONGET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/orgs/be5c8bba-5e61-4bcc-9428-630cb8ea1d73JSONGET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/sources/0d2e84c6-c717-4084-869e-b38d8d426977JSONGET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/jobs/a9dd3d77fe2039f16edbe5d89654890c32ff4ad2/eventsJSON