Lusengo Freelance Court Interpreter

{
  "content_hash": "fe70ac025b4cb501ef52d5b4429d6f31d106c585eb4ffaf2afbe2aeac3ed5a5c",
  "source_hash": "56e2cf57b82560b1da54eee52ed987b1e4a488e0c2e7ca243ebae8fdde4b8a23",
  "last_changed_at": "2026-05-31T17:30:46.715Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Nationwide, UNITED STATES, United States",
    "city": "Nationwide",
    "region": "UNITED STATES",
    "country": "United States",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T18:47:58.306Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en",
    "location": {
      "raw": "Nationwide, UNITED STATES, United States",
      "city": "Nationwide",
      "region": "UNITED STATES",
      "country": "United States",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "United States"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "id": "3743990013139706",
  "ref": "https://api.smartrecruiters.com/v1/companies/sosi1/postings/3743990013139706",
  "name": "Lusengo Freelance Court Interpreter",
  "uuid": "1a7f1551-ff0f-4df7-8542-dd9a767a2127",
  "detail": {
    "id": "3743990013139706",
    "name": "Lusengo Freelance Court Interpreter",
    "uuid": "1a7f1551-ff0f-4df7-8542-dd9a767a2127",
    "jobAd": {
      "sections": {
        "jobDescription": {
          "text": "<p>Overview</p><p>&#xa0;</p><p>SOSi is actively seeking qualified, professional, and Lusengo Language Interpreters to join our team. The interpreter will support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice.&#xa0;</p><p>&#xa0;</p><p>Essential Job Duties</p><p>&#xa0;</p><ul><li>Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa.</li><li>Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.</li><li>Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.</li><li>Provides quality control review of translated documents as required.</li><li>Performs other duties as required.</li></ul><p>&#xa0;</p>",
          "title": "Job Description"
        },
        "qualifications": {
          "text": "<p>Minimum Requirements</p><p>&#xa0;</p><ul><li>Legal ability to work in U.S.</li><li>Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.</li><li>Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment is desired. (can be volunteer, criminal, civil, etc.)</li><li>Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology.</li><li>Familiarity with the the U.S. Immigration System.</li><li>Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.</li><li>Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.</li><li>Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.</li><li>Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.</li></ul><p>&#xa0;</p>",
          "title": "Qualifications"
        },
        "companyDescription": {
          "text": "<p>Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.</p>",
          "title": "Company Description"
        },
        "additionalInformation": {
          "text": "<p><strong>Work Environment</strong></p><ul><li>Fast-paced, deadline-driven environment. &#xa0;</li><li>On site in courts, with remote flexibility around court schedule.&#xa0; &#xa0;</li><li>Open to up to 10% travel.  &#xa0;</li></ul><p><strong>Working at SOSi</strong></p><p>All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.</p>",
          "title": "Additional Information"
        }
      }
    },
    "jobId": "0338539e-1954-44fe-8ef8-94425ae86c80",
    "active": true,
    "company": {
      "name": "SOSi",
      "identifier": "SOSi1"
    },
    "creator": {
      "name": "",
      "avatarUrl": ""
    },
    "jobAdId": "945b5363-58ec-4a4d-9833-79b30f60401f",
    "applyUrl": "https://jobs.smartrecruiters.com/SOSi1/3743990013139706-lusengo-freelance-court-interpreter?oga=true",
    "function": {
      "id": "other",
      "label": "Other"
    },
    "industry": {
      "id": "translation_and_localization",
      "label": "Translation And Localization"
    },
    "language": {
      "code": "en",
      "label": "English",
      "labelNative": "English (US)"
    },
    "location": {
      "city": "Nationwide",
      "hybrid": false,
      "region": "UNITED STATES",
      "remote": false,
      "country": "us",
      "fullLocation": "Nationwide, UNITED STATES, United States"
    },
    "refNumber": "REF1432E",
    "postingUrl": "https://jobs.smartrecruiters.com/SOSi1/3743990013139706-lusengo-freelance-court-interpreter",
    "visibility": "PUBLIC",
    "customField": [
      {
        "fieldId": "COUNTRY",
        "valueId": "us",
        "fieldLabel": "Country/Region",
        "valueLabel": "United States"
      },
      {
        "fieldId": "68e4d02c62144b064540ba4f",
        "valueId": "default",
        "fieldLabel": "Brands",
        "valueLabel": "SOSi"
      },
      {
        "fieldId": "69095be8735039a20bdb3506",
        "valueId": "e9b274a2-9f51-4c39-ae9c-f4077bb7418e",
        "fieldLabel": "Clearance Requirement",
        "valueLabel": "None"
      }
    ],
    "referralUrl": "https://jobs.smartrecruiters.com/external-referrals/company/SOSi1/publication/1a7f1551-ff0f-4df7-8542-dd9a767a2127?dcr_ci=SOSi1",
    "defaultJobAd": true,
    "releasedDate": "2026-05-14T19:13:13.622Z",
    "experienceLevel": {
      "id": "not_applicable",
      "label": "Not Applicable"
    },
    "typeOfEmployment": {
      "id": "contract",
      "label": "Contract"
    }
  },
  "company": {
    "name": "SOSi",
    "identifier": "SOSi1"
  },
  "jobAdId": "945b5363-58ec-4a4d-9833-79b30f60401f",
  "function": {
    "id": "other",
    "label": "Other"
  },
  "industry": {
    "id": "translation_and_localization",
    "label": "Translation And Localization"
  },
  "language": {
    "code": "en",
    "label": "English",
    "labelNative": "English (US)"
  },
  "location": {
    "city": "Nationwide",
    "hybrid": false,
    "region": "UNITED STATES",
    "remote": false,
    "country": "us",
    "fullLocation": "Nationwide, UNITED STATES, United States"
  },
  "refNumber": "REF1432E",
  "department": {},
  "visibility": "PUBLIC",
  "customField": [
    {
      "fieldId": "69095be8735039a20bdb3506",
      "valueId": "e9b274a2-9f51-4c39-ae9c-f4077bb7418e",
      "fieldLabel": "Clearance Requirement",
      "valueLabel": "None"
    },
    {
      "fieldId": "COUNTRY",
      "valueId": "us",
      "fieldLabel": "Country/Region",
      "valueLabel": "United States"
    },
    {
      "fieldId": "68e4d02c62144b064540ba4f",
      "valueId": "default",
      "fieldLabel": "Brands",
      "valueLabel": "SOSi"
    }
  ],
  "defaultJobAd": true,
  "releasedDate": "2026-05-14T19:13:13.622Z",
  "detail_errors": [],
  "experienceLevel": {
    "id": "not_applicable",
    "label": "Not Applicable"
  },
  "typeOfEmployment": {
    "id": "contract",
    "label": "Contract"
  }
}