Home › Companies › Weloglobal › Spanish (United States) Translation Quality Reviewer
Spanish (United States) Translation Quality Reviewer
Weloglobal · United States · Remote · Active · $41–$41 / hour · Lever
Job facts
| Field | Value |
|---|---|
| Company | Weloglobal |
| Title | Spanish (United States) Translation Quality Reviewer |
| Normalized title | - |
| Department / team | Welo Data - AI Services / AI Service General Application |
| Location | United States |
| Work model | Remote / Remote |
| Employment type | Freelance |
| Salary | $41–$41 / hour |
| Status | active |
| ATS provider | Lever |
| Posted / first seen | 2026-01-26 / 2026-05-29 |
| Changed / last seen | 2026-05-29 / 2026-06-06 |
Related slices
| Page | What it contains | Open |
|---|---|---|
| Company jobs | Active postings from Weloglobal. | Open |
| Company breakdowns | Role, location, ATS, and work model facets for this company. | Open |
| ATS provider jobs | Active postings observed through Lever. | Open |
| Provider filtered search | The same provider as a filtered job collection. | Open |
| Department jobs | Active postings in Welo Data - AI Services. | Open |
| Work model jobs | Active Remote postings. | Open |
| Lifecycle events | Open, update, close, and reopen events for this posting. | Open |
| Original posting | Canonical source or apply URL captured from the ATS. | Open |
Linked records
| Company | Weloglobal |
| Source | 2de9659a-8a12-48c4-a4ac-ed217a8126d1 |
| ATS provider | Lever |
Description
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details
Language: Spanish (United States)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $41.36
Requirements
Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.
Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
Full job record
| Job ID | a28126fc9ca70025e3c47e99c195f41cdec787ba |
| Org ID | aaa67d5b-8ec7-460b-a038-61d104e5a3fa |
| Source ID | 2de9659a-8a12-48c4-a4ac-ed217a8126d1 |
| Board ID | 2de9659a-8a12-48c4-a4ac-ed217a8126d1 |
| Provider | lever |
| Provider Job Key | f46f1e32-b1a7-474c-904c-5f473034a63f |
| Title | Spanish (United States) Translation Quality Reviewer |
| Normalized Title | — |
| Status | active |
| Active | yes |
| Location Text | United States |
| Department | Welo Data - AI Services |
| Team | AI Service General Application |
| Employment Type | Freelance |
| Workplace Type | remote |
| Remote Policy | remote |
| Country | United States |
| Region | — |
| City | — |
| Salary Raw | USD 41.36-41.36 per-hour-wage |
| Salary Min | 41.36 |
| Salary Max | 41.36 |
| Salary Currency | USD |
| Salary Period | hour |
| Source URL | https://jobs.lever.co/weloglobal/f46f1e32-b1a7-474c-904c-5f473034a63f |
| Apply URL | https://jobs.lever.co/weloglobal/f46f1e32-b1a7-474c-904c-5f473034a63f/apply |
| First Seen At | 2026-05-29 06:57:57Z |
| Last Seen At | 2026-06-06 19:47:59Z |
| Last Checked At | 2026-06-06 19:47:59Z |
| Last Changed At | 2026-05-29 06:57:57Z |
| Inactive At | — |
| Source Posted At | 2026-01-26 07:17:50Z |
| Source Updated At | — |
| Raw Payload Uri | s3://job-postings-prod-raw-590183727216/raw/provider=lever/board=weloglobal/date=2026-06-06/2026-06-06T19-47-57-590Z-a8314e8556cf13e2132f166d6aa55bcdff4868d19f6a4b0a04468a0297f7ea58.json |
Event Fields
{
"content_hash": "b941eba720197e431e8300af66fa0e233b3e98fbe11b99c67501c247f9a1cea5",
"source_hash": "f479c68c5b914199d7e577b49e731c8e9b1ab66cc9d94ce4bb8757852f87a45c",
"last_changed_at": "2026-05-29T06:57:57.107Z",
"active_status": "active"
}Parsed Structured
{
"language": "en",
"location": {
"raw": "United States",
"city": null,
"region": null,
"country": "United States",
"is_remote": true,
"confidence": 0.95
},
"salary_max": 41.36,
"salary_min": 41.36,
"inferred_at": "2026-06-06T19:47:59.783Z",
"launch_scope": {
"reason": "english_us_canada",
"included": true,
"language": "en",
"location": {
"raw": "United States",
"city": null,
"region": null,
"country": "United States",
"is_remote": true,
"confidence": 0.95
},
"countries": [
"United States"
]
},
"remote_policy": "remote",
"salary_period": "hour",
"workplace_type": "remote",
"salary_currency": "USD"
}Extensions
{}Native Structured
{
"lists": [
{
"text": "Requirements",
"content": "\n<li>Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.</li>\n<li>Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.</li>\n<li>Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.</li>\n<li>Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.</li>\n<li>Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.</li>\n"
}
],
"country": "US",
"createdAt": 1769411870188,
"updatedAt": null,
"categories": {
"team": "AI Service General Application",
"location": "United States",
"commitment": "Freelance",
"department": "Welo Data - AI Services",
"allLocations": [
"United States"
]
},
"salaryRange": {
"max": 41.36,
"min": 41.36,
"currency": "USD",
"interval": "per-hour-wage"
},
"workplaceType": "remote"
}Get this page with API
Rendered from the bluedoor Job Postings API. Reproduce it:
GET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/jobs/a28126fc9ca70025e3c47e99c195f41cdec787ba?include=descriptionJSONGET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/orgs/aaa67d5b-8ec7-460b-a038-61d104e5a3faJSONGET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/sources/2de9659a-8a12-48c4-a4ac-ed217a8126d1JSONGET https://api.bluedoor.sh/job-postings/v1/jobs/a28126fc9ca70025e3c47e99c195f41cdec787ba/eventsJSON