Lead Technician – Data Centers Bilingüe (Inglés/Español)

{
  "content_hash": "d70ddd4a2e5411211ccc8c1720580db1347dc11c5b90ebc2b8f5547b3eef7947",
  "source_hash": "93dc5490070f42564b1b96681873549c4db7c411f858f81c3be62871568a6762",
  "last_changed_at": "2026-05-30T05:50:07.839Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": null,
  "location": {
    "raw": "Dallas, TX",
    "city": "Dallas",
    "region": "TX",
    "country": "United States",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.9
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T20:26:19.217Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "jazzhr_production_catalog",
    "included": true,
    "location": {
      "raw": "Dallas, TX",
      "city": "Dallas",
      "region": "TX",
      "country": "United States",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.9
    },
    "countries": [
      "United States"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "detail": {
    "url": "https://archetypestrategy.applytojob.com/apply/jobs/details/oDXJ81yqr6?&",
    "heading": "Lead Technician – Data Centers Bilingüe (Inglés/Español)",
    "html_title": "JazzHR » Job Listings",
    "canonical_url": "https://archetypestrategy.applytojob.com/apply/oDXJ81yqr6/Lead-Technician--Data-Centers-Bilinge-InglsEspaol",
    "description_html": "<p>Buscamos  un Técnico experto en cableado e infraestructura en Centro ede Datos con experiencia supervisando equipos y operaciones en proyectos de construcción, instalación e implementación de Data Centers. Esta posición requiere una persona con liderazgo, capacidad para dirigir equipos de trabajo y asegurar que las actividades se realicen de manera segura, eficiente y con altos estándares de calidad.</p><p>El candidato ideal debe comunicarse fluidamente en inglés y español, tener conocimientos en procesos de Data Centers y experiencia coordinando personal.</p><h2>Responsabilidades Principales</h2><ul><li>Supervisar y coordinar cuadrillas de trabajo en proyectos activos de construcción de Data Centers.</li><li>Organizar las actividades diarias para asegurar el cumplimiento de tiempos y objetivos del proyecto.</li><li>Mantener comunicación efectiva con gerentes de proyecto, subcontratistas y equipos de trabajo en inglés y español.</li><li>Interpretar planos, dibujos y especificaciones técnicas.</li><li>Asegurar el cumplimiento de normas de seguridad y estándares OSHA.</li><li>Monitorear productividad, calidad del trabajo y desempeño del personal.</li><li>Resolver problemas operativos y ajustar actividades según las necesidades del proyecto.</li><li>Apoyar en la capacitación y desarrollo del equipo de trabajo.</li></ul><h2>Requisitos</h2><ul><li>Mínimo 1 año de experiencia como líder, supervisor o foreman.</li><li>Inglés y español conversacional (requerido)</li><li>Conocimiento en procesos de construcción eléctrica, mecánica o estructural.</li><li>Experiencia de 2 años en proyectos de Data Centers, proyectos críticos.</li><li>Capacidad para leer e interpretar planos y especificaciones de construcción.</li><li>Habilidades de liderazgo, comunicación y resolución de problemas.</li><li>Certificación OSHA 30.</li><li>Certificaciones Adicionales son un Plus. </li></ul><h2>Lo Que Buscamos</h2><ul><li>Líder práctico que trabaje junto con el equipo.</li><li>Buena comunicación y capacidad para coordinar en Español e Inglés.</li><li>Capacidad para manejar múltiples equipos y prioridades en ambientes de trabajo dinámicos.</li><li>Compromiso con la seguridad, calidad y productividad.</li></ul><h2>Ambiente de Trabajo</h2><ul><li>Disponibilidad para trabajar en diferentes localidades dentro de Estados Unidos.</li><li>Trabajo presencial en proyectos de construcción de Data Centers.</li><li>Ambiente dinámico y físicamente activo.</li><li>Disponibilidad para viajar según la ubicación de los proyectos.</li><li>Debe contar con autorización vigente para trabajar en Estados Unidos.</li></ul>",
    "description_text": "Buscamos  un Técnico experto en cableado e infraestructura en Centro ede Datos con experiencia supervisando equipos y operaciones en proyectos de construcción, instalación e implementación de Data Centers. Esta posición requiere una persona con liderazgo, capacidad para dirigir equipos de trabajo y asegurar que las actividades se realicen de manera segura, eficiente y con altos estándares de calidad.\n El candidato ideal debe comunicarse fluidamente en inglés y español, tener conocimientos en procesos de Data Centers y experiencia coordinando personal.\n Responsabilidades Principales\n Supervisar y coordinar cuadrillas de trabajo en proyectos activos de construcción de Data Centers.\n Organizar las actividades diarias para asegurar el cumplimiento de tiempos y objetivos del proyecto.\n Mantener comunicación efectiva con gerentes de proyecto, subcontratistas y equipos de trabajo en inglés y español.\n Interpretar planos, dibujos y especificaciones técnicas.\n Asegurar el cumplimiento de normas de seguridad y estándares OSHA.\n Monitorear productividad, calidad del trabajo y desempeño del personal.\n Resolver problemas operativos y ajustar actividades según las necesidades del proyecto.\n Apoyar en la capacitación y desarrollo del equipo de trabajo.\n Requisitos\n Mínimo 1 año de experiencia como líder, supervisor o foreman.\n Inglés y español conversacional (requerido)\n Conocimiento en procesos de construcción eléctrica, mecánica o estructural.\n Experiencia de 2 años en proyectos de Data Centers, proyectos críticos.\n Capacidad para leer e interpretar planos y especificaciones de construcción.\n Habilidades de liderazgo, comunicación y resolución de problemas.\n Certificación OSHA 30.\n Certificaciones Adicionales son un Plus.\n Lo Que Buscamos\n Líder práctico que trabaje junto con el equipo.\n Buena comunicación y capacidad para coordinar en Español e Inglés.\n Capacidad para manejar múltiples equipos y prioridades en ambientes de trabajo dinámicos.\n Compromiso con la seguridad, calidad y productividad.\n Ambiente de Trabajo\n Disponibilidad para trabajar en diferentes localidades dentro de Estados Unidos.\n Trabajo presencial en proyectos de construcción de Data Centers.\n Ambiente dinámico y físicamente activo.\n Disponibilidad para viajar según la ubicación de los proyectos.\n Debe contar con autorización vigente para trabajar en Estados Unidos.",
    "jsonld_jobposting": {
      "url": "https://archetypestrategy.applytojob.com/apply/oDXJ81yqr6/Lead-Technician--Data-Centers-Bilinge-InglsEspaol",
      "@type": "JobPosting",
      "title": "Lead Technician  – Data Centers Bilingüe  (Inglés/Español)",
      "@context": "http://schema.org/",
      "datePosted": "2026-05-07",
      "description": "<p>Buscamos  un Técnico experto en cableado e infraestructura en Centro ede Datos con experiencia supervisando equipos y operaciones en proyectos de construcción, instalación e implementación de Data Centers. Esta posición requiere una persona con liderazgo, capacidad para dirigir equipos de trabajo y asegurar que las actividades se realicen de manera segura, eficiente y con altos estándares de calidad.</p><p>El candidato ideal debe comunicarse fluidamente en inglés y español, tener conocimientos en procesos de Data Centers y experiencia coordinando personal.</p><h2>Responsabilidades Principales</h2><ul><li>Supervisar y coordinar cuadrillas de trabajo en proyectos activos de construcción de Data Centers.</li><li>Organizar las actividades diarias para asegurar el cumplimiento de tiempos y objetivos del proyecto.</li><li>Mantener comunicación efectiva con gerentes de proyecto, subcontratistas y equipos de trabajo en inglés y español.</li><li>Interpretar planos, dibujos y especificaciones técnicas.</li><li>Asegurar el cumplimiento de normas de seguridad y estándares OSHA.</li><li>Monitorear productividad, calidad del trabajo y desempeño del personal.</li><li>Resolver problemas operativos y ajustar actividades según las necesidades del proyecto.</li><li>Apoyar en la capacitación y desarrollo del equipo de trabajo.</li></ul><h2>Requisitos</h2><ul><li>Mínimo 1 año de experiencia como líder, supervisor o foreman.</li><li>Inglés y español conversacional (requerido)</li><li>Conocimiento en procesos de construcción eléctrica, mecánica o estructural.</li><li>Experiencia de 2 años en proyectos de Data Centers, proyectos críticos.</li><li>Capacidad para leer e interpretar planos y especificaciones de construcción.</li><li>Habilidades de liderazgo, comunicación y resolución de problemas.</li><li>Certificación OSHA 30.</li><li>Certificaciones Adicionales son un Plus. </li></ul><h2>Lo Que Buscamos</h2><ul><li>Líder práctico que trabaje junto con el equipo.</li><li>Buena comunicación y capacidad para coordinar en Español e Inglés.</li><li>Capacidad para manejar múltiples equipos y prioridades en ambientes de trabajo dinámicos.</li><li>Compromiso con la seguridad, calidad y productividad.</li></ul><h2>Ambiente de Trabajo</h2><ul><li>Disponibilidad para trabajar en diferentes localidades dentro de Estados Unidos.</li><li>Trabajo presencial en proyectos de construcción de Data Centers.</li><li>Ambiente dinámico y físicamente activo.</li><li>Disponibilidad para viajar según la ubicación de los proyectos.</li><li>Debe contar con autorización vigente para trabajar en Estados Unidos.</li></ul>",
      "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
          "@type": "PostalAddress",
          "postalCode": "",
          "addressRegion": "TX",
          "addressLocality": "Dallas"
        }
      },
      "validThrough": "2026-08-05",
      "uniqueJobCode": "job_20260507233556_SGXTWREE0PUKVD9C",
      "employmentType": "FULL_TIME",
      "hiringOrganization": {
        "name": "The Archetype Strategy",
        "@type": "Organization",
        "sameAs": "https://archetypestrategy.com/"
      },
      "experienceRequirements": "Mid Level"
    }
  },
  "list_job": {
    "id": "oDXJ81yqr6",
    "title": "Lead Technician – Data Centers Bilingüe (Inglés/Español)",
    "detailUrl": "https://archetypestrategy.applytojob.com/apply/jobs/details/oDXJ81yqr6?&"
  },
  "detail_errors": []
}