Technicien / Formateur bilingue en pont roulant

{
  "content_hash": "a945e6eaf12dd4973aafbb57df563d0bf07c34959bb731eb785913b578423d54",
  "source_hash": "44d9ba25fd9ee4de8a43b22cf212c44d0a91ac690c834616e86eb94106cf40d2",
  "last_changed_at": "2026-05-31T17:41:44.128Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Burlington, , Canada",
    "city": "Burlington",
    "region": null,
    "country": "Canada",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": 125000,
  "salary_min": 100000,
  "inferred_at": "2026-06-06T10:50:39.038Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en",
    "location": {
      "raw": "Burlington, , Canada",
      "city": "Burlington",
      "region": null,
      "country": "Canada",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "Canada"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": "year",
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": "CAD"
}

{}

{
  "id": "744000117990992",
  "ref": "https://api.smartrecruiters.com/v1/companies/konecranes/postings/744000117990992",
  "name": "Technicien / Formateur bilingue en pont roulant",
  "uuid": "478d12d3-13f9-4574-92fb-b2f3478dd933",
  "detail": {
    "id": "744000117990992",
    "name": "Technicien / Formateur bilingue en pont roulant",
    "uuid": "478d12d3-13f9-4574-92fb-b2f3478dd933",
    "jobAd": {
      "sections": {
        "jobDescription": {
          "text": "<p><strong>Poste :</strong> Technicien / Formateur bilingue</p><p><strong>Lieu :</strong> Burlington, ON, L7L 6A4</p><p><strong>RÉSUMÉ DU POSTE</strong></p><p>Nous recherchons un technicien ou un électricien souhaitant devenir formateur technique.&#xa0;Le formateur technique joue un rôle essentiel dans la prestation de formations en salle et pratiques destinées aux techniciens et inspecteurs internes, ainsi qu’aux clients de Konecranes qui exploitent, inspectent et entretiennent des ponts roulants et des grues mobiles. Les sessions de formation sont organisées soit dans les centres de formation Konecranes, soit sur les sites des clients.</p><p>En plus de dispenser des formations, le formateur collabore avec ses collègues afin de développer, mettre à jour et améliorer les supports pédagogiques, en veillant à ce qu’ils respectent les normes de l’industrie et répondent à l’évolution des besoins des opérateurs de grues et du personnel de maintenance.</p><p>Le candidat idéal sera capable d’enseigner et de démontrer efficacement l’utilisation des grues, le diagnostic, le dépannage, les réparations et la maintenance préventive. La formation couvrira tous les composants électriques et mécaniques essentiels des systèmes de grues, garantissant aux participants une compréhension complète de leur fonctionnement et de leurs exigences en matière d’entretien.</p><p><strong>La maîtrise de l’anglais et du français est obligatoire pour ce poste.</strong></p><p><strong>RESPONSABILITÉS :</strong></p><ul><li>Animer des sessions de formation en salle et pratiques, en veillant à l’engagement des participants et à la rétention des connaissances.</li><li>Administrer des évaluations et des tests afin de mesurer la compréhension et les compétences des participants.</li><li>Participer à la création et à la révision des supports pédagogiques du programme de formation technique.</li><li>Évaluer l’efficacité globale du programme de formation technique et contribuer à la mise en œuvre d’améliorations.</li><li>Collaborer avec les autres formateurs pour rester à jour sur les réglementations du secteur et intégrer les mises à jour pertinentes dans les formations et les supports.</li><li>Adapter les supports de formation aux besoins d’apprentissage de l’entreprise et intégrer les retours pour une amélioration continue.</li><li>Servir de ressource pour les questions techniques provenant du terrain.</li><li>Apporter un soutien à la formation en matière de sécurité, au besoin.</li></ul>",
          "title": "Job Description"
        },
        "qualifications": {
          "text": "<p><strong>COMPÉTENCES ET APTITUDES REQUISES :</strong></p><ul><li>Maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, requise.</li><li>Minimum de 5 ans d’expérience en entretien et en maintenance de ponts roulants et/ou de grues mobiles.</li><li>Diplôme d’une école de métiers (ou formation équivalente ou expérience de terrain) dans un domaine industriel.</li><li>Excellentes aptitudes en présentation et en communication.</li><li>Capacité à simplifier des concepts techniques complexes en éléments faciles à comprendre.</li><li>Maîtrise de Word et de PowerPoint.</li></ul><p><strong>AUTRES EXIGENCES :</strong></p><ul><li>Ce poste nécessite des déplacements occasionnels au niveau national et international.</li></ul>",
          "title": "Qualifications"
        },
        "companyDescription": {
          "text": "<p><em><strong>Konecranes moves what matters.</strong>&#xa0;Konecranes est un leader mondial des solutions de manutention, au service d'un large éventail de clients et dans plusieurs secteurs. Nous sommes constamment la référence du secteur, depuis les améliorations quotidiennes jusqu'aux avancées décisives aux moments les plus importants, car nous savons que nous pouvons toujours trouver une manière plus sûre, plus productive et plus durable. C'est pourquoi, avec 16 000+ professionnels dans plus de 50 pays, on fait confiance chaque jour à Konecranes pour soulever, manutentionner et déplacer ce dont le monde a besoin.</em></p>",
          "title": "Company Description"
        },
        "additionalInformation": {
          "text": "<p><strong>Ce que nous offrons :</strong></p><ul><li><strong>Aide à la relocalisation possible pour le candidat retenu</strong></li><li>Régime enregistré d’épargne-retraite (REER) avec cotisation de l’employeur</li><li>Avantages sociaux standards (soins dentaires, de la vue et médicaux)</li><li>Congés pour urgences personnelles</li><li>Programmes de développement et de formation</li><li>Horaires flexibles</li><li>Régimes d’invalidité de courte et de longue durée</li></ul><p><strong>Comment postuler</strong></p><p>Vous ne répondez pas à 100 % aux critères et votre CV semble atypique ? Ne vous inquiétez pas ! L’expérience de vie compte aussi — montrez-nous ce que vous savez faire.</p><p>Veuillez soumettre vos documents de candidature en ligne.</p><p>L’intelligence artificielle peut être utilisée pour appuyer certaines étapes du processus de présélection. Toutes les décisions impliquent une révision humaine.</p><p><strong>Développez votre carrière avec Konecranes et découvrez des opportunités passionnantes tout en faisant un travail que vous aimez !</strong></p><div sr-tagline=\"\"></div><p><em>At Konecranes, we believe that great customer experience is built on the people behind the Konecranes name. Everything we do, we do with passion and drive. We believe diversity drives business success and is the foundation for our growth. We welcome different backgrounds and skills that enrich our community and we promote a place where we can ALL be ourselves. This is what makes Konecranes a unique place to work.</em></p><p><em><em>Konecranes is committed to ensuring that all employees and job applicants are treated fairly in an environment which is free from any form of discrimination. We are an Equal Opportunity Employer - Minorities/Women/Protected Veterans/Disabled/Other Protected Category.<br>\n<br>\nKonecranes, Inc. and its affiliates will not accept resumes from external recruiters or agencies without a Service Agreement and Agency Portal submission. Any resumes sent without a Service Agreement and Agency Portal submission with Konecranes, Inc. are void of any fees and free for internal use. Applicable Konecranes data protection obligations are the responsibility of the agency.</em></em></p>",
          "title": "Additional Information"
        }
      }
    },
    "jobId": "0666849b-3521-4fd7-a7d9-f073eb05cb7b",
    "active": true,
    "company": {
      "name": "Konecranes",
      "identifier": "Konecranes"
    },
    "creator": {
      "name": "",
      "avatarUrl": ""
    },
    "jobAdId": "966da2d5-aa2b-4a43-ad9c-54f3b76bf497",
    "applyUrl": "https://jobs.smartrecruiters.com/Konecranes/744000117990992-technicien-formateur-bilingue-en-pont-roulant?oga=true",
    "function": {
      "id": "other",
      "label": "Other"
    },
    "industry": {
      "id": "machinery",
      "label": "Machinery"
    },
    "language": {
      "code": "en",
      "label": "English",
      "labelNative": "English (US)"
    },
    "location": {
      "city": "Burlington",
      "hybrid": false,
      "remote": false,
      "country": "ca",
      "fullLocation": "Burlington, , Canada"
    },
    "refNumber": "60060813",
    "postingUrl": "https://jobs.smartrecruiters.com/Konecranes/744000117990992-technicien-formateur-bilingue-en-pont-roulant",
    "visibility": "PUBLIC",
    "customField": [
      {
        "fieldId": "66ec18ed3256a82a75b684c6",
        "valueId": "AME",
        "fieldLabel": "Region",
        "valueLabel": "AME"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1590b81001693a648a14",
        "valueId": "M",
        "fieldLabel": "Employee Group",
        "valueLabel": "Employee"
      },
      {
        "fieldId": "66ec187ba9ed3071505fbeac",
        "valueId": "08",
        "fieldLabel": "Job Level",
        "valueLabel": "08"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1999e00e366ed03a9a42",
        "valueId": "83745314-ff7b-4405-b273-1ac7ad4f4d25",
        "fieldLabel": "Job Requisition used for",
        "valueLabel": "Recruitment Process"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1a371de9603addf6e042",
        "valueId": "80776090-50d7-4150-bb7b-9b05e805ff1c",
        "fieldLabel": "Employment Type",
        "valueLabel": "Undefined term"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1b3612ca3e11611e3904",
        "valueId": "60002191",
        "fieldLabel": "Department_",
        "valueLabel": "ISE AME Training Administration"
      },
      {
        "fieldId": "66ec17b2e00e366ed03a9a41",
        "valueId": "SE",
        "fieldLabel": "Job Function",
        "valueLabel": "Service Delivery"
      },
      {
        "fieldId": "66ec152a57d889243b923fe2",
        "valueId": "DIV_ISE_AME",
        "fieldLabel": "Division",
        "valueLabel": "ISE AME"
      },
      {
        "fieldId": "66ec16605f43c93b07582feb",
        "valueId": "af1fbba0-0da8-41f0-a387-ca1f0685f0fb",
        "fieldLabel": "Workplace Type",
        "valueLabel": "On-site"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1b764b002e255e7a2d5c",
        "valueId": "6dd6ecb8-936e-4ade-9494-6f6e309f8b56",
        "fieldLabel": "EEO Code",
        "valueLabel": "Professionals"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1c434fd96d303b662762",
        "valueId": "a175d9f4-f2cf-478e-bc14-91a7f20e96c2",
        "fieldLabel": "Candidate Language",
        "valueLabel": "English"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1955a9ed3071505fbead",
        "valueId": "fa958b61-9682-4b17-b803-533ceb3b1819",
        "fieldLabel": "State/Province",
        "valueLabel": "Ontario"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1bd18e7cda35459f6f8b",
        "valueId": "1d59deba-0694-4026-80d7-1fd80f626049",
        "fieldLabel": "Job Category",
        "valueLabel": "Service"
      },
      {
        "fieldId": "COUNTRY",
        "valueId": "ca",
        "fieldLabel": "Country/Region",
        "valueLabel": "Canada"
      },
      {
        "fieldId": "66fbdb36cf0106094d2aabef",
        "valueId": "615afb7e-e57d-4ba8-8416-aac006d23c66",
        "fieldLabel": "Full-time/part-time position",
        "valueLabel": "Full-time"
      },
      {
        "fieldId": "66ec14cbe1a1c46877c48750",
        "valueId": "BA_IS",
        "fieldLabel": "Business Area",
        "valueLabel": "Industrial Service"
      },
      {
        "fieldId": "66ec18221ebb827938200e71",
        "valueId": "CSSSP08",
        "fieldLabel": "Job Code",
        "valueLabel": "CS-Service Support Specialist.08"
      },
      {
        "fieldId": "665088366dcf2b34866e8b0c",
        "valueId": "default",
        "fieldLabel": "Brands",
        "valueLabel": "Konecranes"
      },
      {
        "fieldId": "66ec17044b002e255e7a2d5b",
        "valueId": "CA041130",
        "fieldLabel": "Cost Center",
        "valueLabel": "CA041130"
      },
      {
        "fieldId": "66ec174f9f2624794262e774",
        "valueId": "CA04",
        "fieldLabel": "Legal Entity",
        "valueLabel": "Konecranes Canada Inc. (CA04)"
      },
      {
        "fieldId": "66ec160357d889243b923fe3",
        "valueId": "S",
        "fieldLabel": "Employee Subgroup",
        "valueLabel": "Staff"
      },
      {
        "fieldId": "66ec1c8c12ca3e11611e3905",
        "valueId": "16335008-d0b6-488e-849d-14b8e847f005",
        "fieldLabel": "Confidential Job",
        "valueLabel": "No"
      }
    ],
    "referralUrl": "https://jobs.smartrecruiters.com/external-referrals/company/Konecranes/publication/478d12d3-13f9-4574-92fb-b2f3478dd933?dcr_ci=Konecranes",
    "compensation": {
      "max": 125000,
      "min": 100000,
      "period": "YEARLY",
      "currency": "CAD"
    },
    "defaultJobAd": false,
    "releasedDate": "2026-03-31T21:01:03.963Z",
    "experienceLevel": {
      "id": "not_applicable",
      "label": "Not Applicable"
    },
    "typeOfEmployment": {
      "id": "permanent",
      "label": "Full-time"
    }
  },
  "company": {
    "name": "Konecranes",
    "identifier": "Konecranes"
  },
  "jobAdId": "966da2d5-aa2b-4a43-ad9c-54f3b76bf497",
  "function": {
    "id": "other",
    "label": "Other"
  },
  "industry": {
    "id": "machinery",
    "label": "Machinery"
  },
  "language": {
    "code": "en",
    "label": "English",
    "labelNative": "English (US)"
  },
  "location": {
    "city": "Burlington",
    "hybrid": false,
    "remote": false,
    "country": "ca",
    "fullLocation": "Burlington, , Canada"
  },
  "refNumber": "60060813",
  "department": {},
  "visibility": "PUBLIC",
  "customField": [
    {
      "fieldId": "66ec18ed3256a82a75b684c6",
      "valueId": "AME",
      "fieldLabel": "Region",
      "valueLabel": "AME"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1590b81001693a648a14",
      "valueId": "M",
      "fieldLabel": "Employee Group",
      "valueLabel": "Employee"
    },
    {
      "fieldId": "66ec187ba9ed3071505fbeac",
      "valueId": "08",
      "fieldLabel": "Job Level",
      "valueLabel": "08"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1999e00e366ed03a9a42",
      "valueId": "83745314-ff7b-4405-b273-1ac7ad4f4d25",
      "fieldLabel": "Job Requisition used for",
      "valueLabel": "Recruitment Process"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1a371de9603addf6e042",
      "valueId": "80776090-50d7-4150-bb7b-9b05e805ff1c",
      "fieldLabel": "Employment Type",
      "valueLabel": "Undefined term"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1b3612ca3e11611e3904",
      "valueId": "60002191",
      "fieldLabel": "Department_",
      "valueLabel": "ISE AME Training Administration"
    },
    {
      "fieldId": "66ec17b2e00e366ed03a9a41",
      "valueId": "SE",
      "fieldLabel": "Job Function",
      "valueLabel": "Service Delivery"
    },
    {
      "fieldId": "66ec152a57d889243b923fe2",
      "valueId": "DIV_ISE_AME",
      "fieldLabel": "Division",
      "valueLabel": "ISE AME"
    },
    {
      "fieldId": "66ec16605f43c93b07582feb",
      "valueId": "af1fbba0-0da8-41f0-a387-ca1f0685f0fb",
      "fieldLabel": "Workplace Type",
      "valueLabel": "On-site"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1b764b002e255e7a2d5c",
      "valueId": "6dd6ecb8-936e-4ade-9494-6f6e309f8b56",
      "fieldLabel": "EEO Code",
      "valueLabel": "Professionals"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1c434fd96d303b662762",
      "valueId": "a175d9f4-f2cf-478e-bc14-91a7f20e96c2",
      "fieldLabel": "Candidate Language",
      "valueLabel": "English"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1955a9ed3071505fbead",
      "valueId": "fa958b61-9682-4b17-b803-533ceb3b1819",
      "fieldLabel": "State/Province",
      "valueLabel": "Ontario"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1bd18e7cda35459f6f8b",
      "valueId": "1d59deba-0694-4026-80d7-1fd80f626049",
      "fieldLabel": "Job Category",
      "valueLabel": "Service"
    },
    {
      "fieldId": "COUNTRY",
      "valueId": "ca",
      "fieldLabel": "Country/Region",
      "valueLabel": "Canada"
    },
    {
      "fieldId": "66fbdb36cf0106094d2aabef",
      "valueId": "615afb7e-e57d-4ba8-8416-aac006d23c66",
      "fieldLabel": "Full-time/part-time position",
      "valueLabel": "Full-time"
    },
    {
      "fieldId": "66ec14cbe1a1c46877c48750",
      "valueId": "BA_IS",
      "fieldLabel": "Business Area",
      "valueLabel": "Industrial Service"
    },
    {
      "fieldId": "66ec18221ebb827938200e71",
      "valueId": "CSSSP08",
      "fieldLabel": "Job Code",
      "valueLabel": "CS-Service Support Specialist.08"
    },
    {
      "fieldId": "665088366dcf2b34866e8b0c",
      "valueId": "default",
      "fieldLabel": "Brands",
      "valueLabel": "Konecranes"
    },
    {
      "fieldId": "66ec17044b002e255e7a2d5b",
      "valueId": "CA041130",
      "fieldLabel": "Cost Center",
      "valueLabel": "CA041130"
    },
    {
      "fieldId": "66ec174f9f2624794262e774",
      "valueId": "CA04",
      "fieldLabel": "Legal Entity",
      "valueLabel": "Konecranes Canada Inc. (CA04)"
    },
    {
      "fieldId": "66ec160357d889243b923fe3",
      "valueId": "S",
      "fieldLabel": "Employee Subgroup",
      "valueLabel": "Staff"
    },
    {
      "fieldId": "66ec1c8c12ca3e11611e3905",
      "valueId": "16335008-d0b6-488e-849d-14b8e847f005",
      "fieldLabel": "Confidential Job",
      "valueLabel": "No"
    }
  ],
  "defaultJobAd": false,
  "releasedDate": "2026-03-31T21:01:03.963Z",
  "detail_errors": [],
  "experienceLevel": {
    "id": "not_applicable",
    "label": "Not Applicable"
  },
  "typeOfEmployment": {
    "id": "permanent",
    "label": "Full-time"
  }
}