Traductores (Francófonos)

{
  "content_hash": "194464f2e43f526e10b333a13445c69c7b23b42675376a0773dff54d30ca9ae9",
  "source_hash": "85de16957a517c35a9034c6fa64bebcd4c4ee5399b3611c8098a35598393b7be",
  "last_changed_at": "2026-05-30T05:42:21.480Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": null,
  "location": {
    "raw": "Iquitos, 16001, Peru",
    "city": "Iquitos",
    "region": null,
    "country": null,
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T10:27:25.140Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "bamboohr_production_catalog",
    "included": true,
    "location": {
      "raw": "Iquitos, 16001, Peru",
      "city": "Iquitos",
      "region": null,
      "country": null,
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": []
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "list_job": {
    "id": "349",
    "isRemote": null,
    "location": {
      "city": "Iquitos",
      "state": null
    },
    "atsLocation": {
      "city": null,
      "state": null,
      "country": null,
      "province": null
    },
    "departmentId": "19110",
    "locationType": "0",
    "jobOpeningName": "Traductores (Francófonos)",
    "departmentLabel": "People & Culture",
    "employmentStatusLabel": "Freelance"
  },
  "detail_errors": [],
  "detail_job_opening": {
    "location": {
      "city": "Iquitos",
      "state": null,
      "postalCode": "16001",
      "addressCountry": "Peru"
    },
    "datePosted": "2026-04-21",
    "atsLocation": {
      "city": null,
      "state": null,
      "country": null,
      "countryId": null
    },
    "description": "<p>Estamos contratando: <span style=\"font-weight: bold\">Traductores (Francófonos) - Freelance, Iquitos</span></p>\n<p><br></p>\n<p>En <span style=\"font-weight: bold\">Aqua Expeditions</span>, nos apasiona brindar niveles de servicio excepcionales a nuestros huéspedes. Nos enorgullece consentirlos y asegurar que su tiempo con nosotros se convierta en el viaje de su vida. La experiencia Aqua es cuidadosamente seleccionada por un equipo de personas talentosas —desde la tripulación a bordo hasta el personal de reservas— quienes trabajan tras bambalinas para garantizar una navegación sin contratiempos. Siempre estamos en busca de nuevos integrantes que compartan nuestra pasión y pericia para asegurar una experiencia de viaje de clase mundial. Si esto suena a ti, ¡postula ahora y sé parte de nuestra extraordinaria travesía!</p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">Nuestra Visión</span></p>\n<p>Crear y entregar experiencias únicas, auténticas y únicas en la vida, para que nuestros huéspedes tengan recuerdos enriquecedores que atesorar por siempre.</p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">Nuestra Misión</span></p>\n<p>Aqua Expeditions ofrece experiencias de viaje de lujo personalizadas a bordo de embarcaciones de diseño elegante y contemporáneo, centradas en excursiones inmersivas de cultura y vida silvestre únicas en cada ubicación, gastronomía galardonada de chefs de renombre, servicio al cliente personalizado y un compromiso con la comunidad, la sostenibilidad y la preservación.</p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">4 Valores Fundamentales</span></p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: bold\">A: Valoramos la AUTENTICIDAD</span>, creyendo en los talentos únicos de cada individuo y en la importancia de la integridad.</li>\n<li><span style=\"font-weight: bold\">Q: Aspiramos a la CALIDAD (Quality)</span>, enfatizando un enfoque orientado al servicio y al conocimiento compartido.</li>\n<li><span style=\"font-weight: bold\">U: Creemos en la UNIDAD</span>, y priorizamos el trabajo en equipo eficaz.</li>\n<li><span style=\"font-weight: bold\">A: Sentimos una profunda ADMIRACIÓN</span> y respeto por nuestro entorno, colaborando estrechamente con las comunidades locales para fomentar prácticas responsables que protejan y conserven la naturaleza.</li>\n</ul>\n<p><span style=\"font-weight: bold\"><br>Suena genial. En pocas palabras, ¿en qué consiste el puesto?</span></p>\n<p>El puesto consiste en la traducción y adaptación de una guía del idioma francés, asegurando precisión lingüística, coherencia terminológica y un estilo claro y natural. El/la traductor/a trabajará con contenidos formativos, cuidando que el idioma sea correcto, comprensible y culturalmente adecuado para el público objetivo, respetando el tono y lineamientos de la marca.</p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">Tu pasión es:</span></p>\n<p>La pasión por guiar, interpretar y traducir el idioma francés, conectando a las personas con el entorno, la cultura y la experiencia a través de una comunicación clara y cercana.</p>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">¿Qué estamos buscando?:</span></p>\n<ul>\n<li>Dominio avanzado del idioma francés (oral y escrito).</li>\n<li>Experiencia en traducción, interpretación o guía lingüística.</li>\n<li>Habilidad para comunicar información de forma clara y cercana.</li>\n<li>Atención al detalle y cuidado del lenguaje.</li>\n<li>Enfoque en servicio y experiencia del visitante.</li>\n<li>Modalidad Freelance para fechas específicas.</li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p><span style=\"font-weight: bold\">¿Por qué te encantará trabajar con nosotros?:</span></p>\n<ul>\n<li>Porque valoramos a las personas, el talento y la pasión por lo que hacemos. Aquí tu trabajo aporta directamente a crear experiencias memorables y de alto nivel.</li>\n</ul>\n<p><br></p>\n<p>Si estás listo para esta gran oportunidad, <span style=\"font-weight: bold\">envíanos tu CV y únete a esta experiencia única a bordo</span>. 📩🚢✨</p>",
    "compensation": null,
    "departmentId": "19110",
    "locationType": "0",
    "seekPromoted": false,
    "jobCategoryId": null,
    "jobOpeningName": "Traductores (Francófonos)",
    "departmentLabel": "People & Culture",
    "jobOpeningStatus": "Open",
    "minimumExperience": "Experienced",
    "jobOpeningShareUrl": "https://aquaexpeditionshr.bamboohr.com/careers/349",
    "employmentStatusLabel": "Freelance"
  }
}