English (US) to French (Canada) Life Science (Pharmacovigilance) Translator

{
  "content_hash": "896c42241074d9787654b533ac9321ebff750256a9bbf7fde3d6f92ba645ad9c",
  "source_hash": "a0f944f24ea54490d932355b6d6c2cd9793111b638e87b4fe983bd8fae9574c6",
  "last_changed_at": "2026-05-29T06:57:57.107Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Remote",
    "city": null,
    "region": null,
    "country": "United States",
    "is_remote": true,
    "confidence": 0.9
  },
  "salary_max": 26,
  "salary_min": 22,
  "inferred_at": "2026-06-06T19:47:59.468Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en",
    "location": {
      "raw": "Remote",
      "city": null,
      "region": null,
      "country": "United States",
      "is_remote": true,
      "confidence": 0.9
    },
    "countries": [
      "United States"
    ]
  },
  "remote_policy": "remote",
  "salary_period": "hour",
  "workplace_type": "remote",
  "salary_currency": "USD"
}

{}

{
  "lists": [
    {
      "text": "Responsibilities",
      "content": "\n<li>Translate documents from English (US) to French (Canada), with a focus on pharmacovigilance content.</li>\n<li>Perform Translation, Copy Editing (CE), and Machine Translation Post Editing (MTPE) tasks as required, ensuring high-quality standards and consistency.</li>\n<li>Translate specialized medical and pharmaceutical content, including Product Monographs, Clinical Study Documents, and Medical Information Letters.</li>\n<li>Adhere to tight deadlines, especially for projects received during EU close-of-business hours, with delivery required for early morning.</li>\n<li>Work within the client-provided XTM and Phrase (Memsource) CAT tools (licenses will be provided).</li>\n<li>Maintain professionalism, responsiveness, and reliability to meet client expectations and ensure timely delivery of assignments.</li>\n"
    },
    {
      "text": "Requirements",
      "content": "\n<li>Proven experience in medical and pharmaceutical translation, particularly for pharmaceutical companies or life sciences translation agencies in Quebec or Canada.</li>\n<li>Specific expertise in translating Product Monographs and Medical Information Letters.</li>\n<li>Bachelor’s degree in translation&nbsp;<strong>or</strong>&nbsp;a bachelor’s degree in science (e.g., pharmacology, biology, biochemistry) combined with a translation degree from a Quebec or Canadian university.</li>\n<li>Membership in a Professional Order (e.g., OTTIAQ) is highly preferred.</li>\n<li>Fluency in English (source language) and native-level proficiency in French (Canada) (target language).</li>\n<li>Availability during US time zone business hours (location can be any country).</li>\n<li>Strong attention to detail, consistency, and commitment to meeting deadlines under time-sensitive conditions.</li>\n<li>Familiarity with CAT tools, specifically XTM and Phrase (Memsource) (training provided if necessary).</li>\n<li>Ability to handle sensitive and technical content with confidentiality and precision.</li>\n"
    },
    {
      "text": "Bonus if You Have",
      "content": "\n<li>Experience working with high-volume, time-critical translation projects.</li>\n<li>Strong background in pharmacovigilance, medical, or pharmaceutical content.</li>\n<li>Previous experience working in collaborative environments with strict client guidelines.</li>\n<li>Positive track record of professionalism and reliability in previous roles.</li>\n"
    }
  ],
  "country": "US",
  "createdAt": 1780006079624,
  "updatedAt": null,
  "categories": {
    "team": "Global Freelance & Agency Opportunities",
    "location": "Remote",
    "commitment": "Remote",
    "department": "Translation, Localization, Interpretation, QA Testing",
    "allLocations": [
      "Remote",
      "Canada"
    ]
  },
  "salaryRange": {
    "max": 26,
    "min": 22,
    "currency": "USD",
    "interval": "per-hour-wage"
  },
  "workplaceType": "remote"
}