English into Thai Linguist (Legal & Customer Support Specialist - US/Canada Based)

{
  "content_hash": "ff955f4ca2b2b85fb12ad8d040eeccc41df8f114e51c477750c2930647323df3",
  "source_hash": "809abb7dff323396e8a9cae3deebeeb03f6e414ef92fb87d91a280c491deaee3",
  "last_changed_at": "2026-06-09T07:55:30.506Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "dedupe": null,
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Remote",
    "city": null,
    "region": null,
    "country": "United States",
    "is_remote": true,
    "confidence": 0.9
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-23T07:55:28.502Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en",
    "location": {
      "raw": "Remote",
      "city": null,
      "region": null,
      "country": "United States",
      "is_remote": true,
      "confidence": 0.9
    },
    "countries": [
      "United States"
    ]
  },
  "remote_policy": "remote",
  "salary_period": null,
  "workplace_type": "remote",
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "lists": [
    {
      "text": "MAIN DUTIES",
      "content": "\n<li>Translate and review content from English into <strong>Thai</strong>, ensuring the original meaning is conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.</li>\n<li><strong>Content types:</strong> Legal and Customer Support</li>\n<li><strong>CAT Tool: </strong>working with Phrase (workflow based on Open Offers)</li>\n"
    },
    {
      "text": "REQUIRED SKILLS",
      "content": "<div>\n\n<li>Experience translating and reviewing content in the specified subject matter.</li>\n<li>Proficient in all areas of expertise: <strong>Legal </strong>and<strong> Customer Support</strong>.</li>\n<li>Well-versed in various translation &amp; terminology tools.</li>\n<li>Excellent communication skills in <strong>English</strong> (spoken and written).</li>\n<li>Native fluency in the target language (<strong>Thai</strong>).</li>\n<li>Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.</li>\n<li>Able to follow instructions, e.g., character restrictions, style guides, etc.</li>\n<li>Able to communicate effectively the rationale behind translation decisions.</li>\n<li>Able to both translate and review.</li>\n<li>Experience working in a multi-vendor scenario is a plus.</li>\n\n</div>"
    },
    {
      "text": "NOTES",
      "content": "<div>\n\n<li>This opportunity is available <strong>only to US or Canada-based linguists</strong>. Candidates not based in the US or Canada cannot be considered at this time.<strong>&nbsp;</strong></li>\n<li>The primary task type is <strong>copy editing</strong> for <strong>Customer Service</strong> and<strong> Legal components</strong>. However, we may expand the scope to include other task types. Kindly provide rates for all task types during negotiations.</li>\n\n</div>"
    }
  ],
  "country": "US",
  "createdAt": 1780960398030,
  "updatedAt": null,
  "categories": {
    "team": "Global Freelance & Agency Opportunities",
    "location": "Remote",
    "commitment": "Remote",
    "department": "Translation, Localization, Interpretation, QA Testing",
    "allLocations": [
      "Remote",
      "Canada, Canada"
    ]
  },
  "salaryRange": null,
  "workplaceType": "remote"
}