Ingénieur d'application-Bilingue

{
  "content_hash": "acb12e26fbd641d0adcf263a47a7b77d412bbda1edab56f5458605b8aa5ad2f3",
  "source_hash": "954620f578873f77bb9acd54c5d6fb9db2b100dcafb44c9446800131b85ae3e3",
  "last_changed_at": "2026-06-21T12:04:08.569Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "dedupe": null,
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Pointe-Claire, QC, Canada",
    "city": "Pointe-Claire",
    "region": "QC",
    "country": "Canada",
    "is_remote": true,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-22T14:48:28.984Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en",
    "location": {
      "raw": "Pointe-Claire, QC, Canada",
      "city": "Pointe-Claire",
      "region": "QC",
      "country": "Canada",
      "is_remote": true,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "Canada"
    ]
  },
  "remote_policy": "remote",
  "salary_period": null,
  "workplace_type": "remote",
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "detail": {
    "Id": "2430682",
    "Title": "Ingénieur d'application-Bilingue",
    "media": [],
    "skills": [],
    "JobType": null,
    "Category": "Engineering",
    "JobGrade": null,
    "JobLevel": null,
    "JobShift": "Off-site Remote",
    "WorkDays": null,
    "WorkHours": null,
    "WorkYears": null,
    "Department": null,
    "HotJobFlag": false,
    "StudyLevel": null,
    "WorkMonths": null,
    "WorkerType": null,
    "GeographyId": 100000032393058,
    "JobFamilyId": 300000017270663,
    "JobFunction": "Exempt - Senior Specialist (CC02)",
    "JobSchedule": "Full time",
    "BusinessUnit": null,
    "ContractType": null,
    "Organization": null,
    "TrendingFlag": false,
    "workLocation": [
      {
        "Country": "CA",
        "Region1": null,
        "Region2": null,
        "Region3": "QC",
        "Building": null,
        "Latitude": "45.45687",
        "Longitude": "-73.81076",
        "LocationId": 300000018145083,
        "PostalCode": "H9R 1C2",
        "TownOrCity": "Pointe-Claire",
        "AddressLine1": "7200 Route Transcanadienne",
        "AddressLine2": null,
        "AddressLine3": null,
        "AddressLine4": null,
        "LocationName": "Canada, QC, Pointe-Claire, Cummins Eastern Canada"
      }
    ],
    "ContentLocale": "en",
    "HiringManager": null,
    "LegalEmployer": null,
    "RequisitionId": 300005663661964,
    "WorkplaceType": "Off-site Remote",
    "BusinessUnitId": 300000012944032,
    "OrganizationId": 1,
    "GeographyNodeId": 100013861137456,
    "JobFunctionCode": "CMI_CC02",
    "LegalEmployerId": 300000016975245,
    "PrimaryLocation": "Pointe-Claire, QC, Canada",
    "RequisitionType": "Exempt",
    "NumberOfOpenings": null,
    "WorkplaceTypeCode": "ORA_REMOTE",
    "BeFirstToApplyFlag": false,
    "otherWorkLocations": [],
    "secondaryLocations": [],
    "ExternalContactName": null,
    "ShortDescriptionStr": "",
    "ExternalContactEmail": null,
    "ExternalPostedEndDate": "2026-06-23T04:59:00+00:00",
    "OtherRequisitionTitle": null,
    "requisitionFlexFields": [
      {
        "Value": "No",
        "Prompt": "Affiliated to Bargaining Unit/Trade Union",
        "ControlType": "SingleChoiceList",
        "SequenceNumber": 4
      },
      {
        "Value": "92,000.00 - 138,000.00 CAD ANNUAL",
        "Prompt": "Pay Range",
        "ControlType": "TextArea",
        "SequenceNumber": 8
      },
      {
        "Value": "No",
        "Prompt": "Relocation Eligible?",
        "ControlType": "SingleChoiceList",
        "SequenceNumber": 11
      },
      {
        "Value": "No",
        "Prompt": "Does the role require work to be done 100% onsite due to its operational nature?",
        "ControlType": "SingleChoiceList",
        "SequenceNumber": 26
      },
      {
        "Value": "Backfill",
        "Prompt": "Position Type",
        "ControlType": "SingleChoiceList",
        "SequenceNumber": 27
      }
    ],
    "ApplyWhenNotPostedFlag": false,
    "DomesticTravelRequired": null,
    "ExternalDescriptionStr": "<p><span>Nous sommes à la recherche d’un/ d’un ingénieur(e) bilingue talentueux(se) dans la région de Pointe-Claire, QC.</span></p>\n<p><span><strong>Résumé du travail:</strong></span></p>\n<p><span>Ce poste axé à la fois sur le client et le produit, qui permettra de développer des compétences en leadership, joue un rôle de lien technique principal entre les OEM et représente nos clients durant les programmes de développement des nouveaux produits. L’application des produits Cummins dans les véhicules des clients exige le développement de spécifications techniques, la mise en œuvre de nouvelles conceptions de configuration et la production d’équipements et de solutions économiques et performantes intégrées aux produits du client dans une variété d’environnements. L’intégration de solutions client optimisées de haute qualité demande des interactions avec les équipes de ventes et de marketing.</span></p>\n<p><span><strong>Dans ce rôle, vous aurez un impact de la façon suivante&nbsp;:</strong></span></p>\n<ul>\n <li><span><strong>Favoriser la collaboration interfonctionnelle</strong> en recueillant les contributions des experts en la matière (SME) et des équipes VPI afin de fournir des données produits exactes et des exigences d’installation aux ingénieurs d’application et aux partenaires OEM.</span></li>\n <li><span><strong>Influencer la performance et la qualité des produits</strong> en prenant des décisions éclairées relatives à la sélection des produits, à la conception des systèmes et aux stratégies d’intégration adaptées aux applications OEM.</span></li>\n <li><span><strong>Améliorer les processus d’ingénierie</strong> en appliquant et en optimisant des outils tels qu’Installation Quality Assurance, COLS, Advisor et GCE pour soutenir une prise de décision rigoureuse et fondée sur les données.</span></li>\n <li><span><strong>Agir comme interlocuteur technique de confiance</strong> auprès des clients OEM, en gérant les spécifications, en résolvant des enjeux d’installation complexes et en communiquant clairement les mises à jour des produits.</span></li>\n <li><span><strong>Traduire les besoins des clients en solutions d’ingénierie</strong> afin d’intégrer la voix du client dans les exigences produites et les décisions de programme.</span></li>\n <li><span><strong>Assurer l’excellence des installations</strong> en validant les performances des prototypes et en garantissant la conformité aux normes d’installation de Cummins ainsi qu’aux exigences environnementales.</span></li>\n <li><span><strong>Stimuler l’innovation et l’amélioration continue</strong> en proposant des initiatives axées sur le client et en appliquant les méthodologies ALD et Six Sigma pour optimiser la performance des produits et des systèmes.</span></li>\n <li><span><strong>Encadrer et soutenir les ingénieurs juniors</strong> en partageant votre expertise, en coordonnant le travail des techniciens et en contribuant au développement des capacités d’ingénierie au sein de l’équipe.</span></li>\n</ul>",
    "ObjectVerNumberProfile": "1",
    "PrimaryLocationCountry": "CA",
    "CorporateDescriptionStr": "Cummins is an equal opportunity employer. Our policy is to provide equal employment opportunities to all qualified persons without regard to race, sex, color, disability, national origin, age, religion, union affiliation, sexual orientation, veteran status, citizenship, gender identity, or other status protected by law.",
    "ExternalPostedStartDate": "2026-06-10T22:22:15+00:00",
    "ExternalQualificationsStr": "<ul><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Visites chez les clients </b>(20 à 40 % du temps) pour des rencontres, des dépannages et des revues d’installation dans la région de Pointe-Claire. </span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Travail technique pratique</b>, incluant l’installation d’instrumentation, les essais sur machines et le diagnostic de problèmes.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Connaissance approfondie des moteurs diesel</b>, de leurs composants, de leurs sous-systèmes et de leurs principes de fonctionnement.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Autonomie et sens de l’initiative</b>, ainsi qu’une forte capacité à résoudre les problèmes.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Déplacements requis </b>pour des projets et des réunions à la succursale de Pointe-Claire, QC.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Déplacements occasionnels aux États-Unis</b> (1 à 2 semaines par année) pour des formations et des conférences sectorielles.</span></li></ul><p><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Qualifications </b></span></p><ul><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Maîtrise du français et de l’anglais</b></span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Titre d’ingénieur (P.Eng)</b> ou admissibilité à l’obtenir</span></li></ul><p style=\"margin-left:0in\"><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><b>Rémunération et avantages sociaux </b></span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Salaire de base en fonction de l'expérience. Les avantages supplémentaires varient selon les sites et comprennent des options telles que le régime de retraite de l'entreprise, l'assurance médicale/dentaire/vie, et un ensemble complet d'avantages personnels et professionnels.</span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Chez Cummins, nous nous engageons à respecter les principes de diversité et d'équité en matière d'emploi en vertu de la loi sur l'équité en matière d'emploi, et nous nous efforçons de faire en sorte que notre main-d'œuvre reflète la diversité de la société canadienne.</span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Notre politique consiste à offrir des chances égales d'emploi à toutes les personnes qualifiées, sans distinction de race, de sexe, de couleur, de handicap, d'origine nationale, d'âge, de religion, d'affiliation syndicale, d'orientation sexuelle, de statut d'ancien combattant, de citoyenneté, d'identité et/ou d'expression de genre, ou de tout autre statut protégé par la loi.</span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Le candidat retenu sera soumis à notre procédure de vérification des antécédents avant embauche, qui consiste en une vérification des antécédents criminels.</span></p>",
    "InternalQualificationsStr": "<ul><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Visites chez les clients </b>(20 à 40 % du temps) pour des rencontres, des dépannages et des revues d’installation dans la région de Pointe-Claire. </span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Travail technique pratique</b>, incluant l’installation d’instrumentation, les essais sur machines et le diagnostic de problèmes.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Connaissance approfondie des moteurs diesel</b>, de leurs composants, de leurs sous-systèmes et de leurs principes de fonctionnement.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Autonomie et sens de l’initiative</b>, ainsi qu’une forte capacité à résoudre les problèmes.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Déplacements requis </b>pour des projets et des réunions à la succursale de Pointe-Claire, QC.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Déplacements occasionnels aux États-Unis</b> (1 à 2 semaines par année) pour des formations et des conférences sectorielles.</span></li></ul><p><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Qualifications </b></span></p><ul><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Maîtrise du français et de l’anglais</b></span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><b>Titre d’ingénieur (P.Eng)</b> ou admissibilité à l’obtenir</span></li></ul><p style=\"margin-left:0in\"><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><b>Rémunération et avantages sociaux </b></span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Salaire de base en fonction de l'expérience. Les avantages supplémentaires varient selon les sites et comprennent des options telles que le régime de retraite de l'entreprise, l'assurance médicale/dentaire/vie, et un ensemble complet d'avantages personnels et professionnels.</span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Chez Cummins, nous nous engageons à respecter les principes de diversité et d'équité en matière d'emploi en vertu de la loi sur l'équité en matière d'emploi, et nous nous efforçons de faire en sorte que notre main-d'œuvre reflète la diversité de la société canadienne.</span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Notre politique consiste à offrir des chances égales d'emploi à toutes les personnes qualifiées, sans distinction de race, de sexe, de couleur, de handicap, d'origine nationale, d'âge, de religion, d'affiliation syndicale, d'orientation sexuelle, de statut d'ancien combattant, de citoyenneté, d'identité et/ou d'expression de genre, ou de tout autre statut protégé par la loi.</span></p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\">Le candidat retenu sera soumis à notre procédure de vérification des antécédents avant embauche, qui consiste en une vérification des antécédents criminels.</span></p>",
    "OrganizationDescriptionStr": "",
    "primaryLocationCoordinates": [
      {
        "Latitude": "45.43847",
        "Longitude": "-73.80397",
        "CountryCode": "CA",
        "GeographyId": 100000032393058,
        "GeographyNodeId": 100013861137456
      }
    ],
    "ExternalResponsibilitiesStr": "<p><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><strong>Pour réussir dans ce rôle, vous devez posséder les compétences suivantes :</strong></span></p><ul><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Intégration et optimisation des machines</strong> — Appliquer les outils et les meilleures pratiques de Cummins pour combiner les sous-systèmes en machines performantes et résoudre rapidement les enjeux techniques.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Soutien à l’application des produits</strong> — Fournir un contenu technique précis et définir les exigences d’installation afin de soutenir les lancements de produits et l’intégration chez les clients.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Modélisation et analyse</strong> — Utiliser des outils de simulation pour prédire les performances des produits et orienter les décisions de conception.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Qualité d’installation et résolution de problèmes</strong> — S’assurer que les installations respectent les normes et résoudre les problèmes à l’aide de méthodes fondées sur les données afin d’éviter leur récurrence.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Communication axée sur le client</strong> — Agir comme interlocuteur technique auprès des OEM, gérer les changements de produits et bâtir des relations solides grâce à une communication claire et adaptée.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Prise de décision et orientation vers les résultats</strong> — Prendre des décisions en temps opportun, gérer la complexité et livrer des résultats de manière constante.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Collaboration et inclusion</strong> — Développer un réseau de collaboration, valoriser la diversité des perspectives et encadrer les autres afin de renforcer les capacités de l’équipe.</span></li></ul><p> </p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif\"><strong>Formation/Éducation</strong></span><span style=\"color:red;font-family:'arial' , sans-serif\"><strong> </strong></span></p><ul><li><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Un diplôme d’études supérieures d’une école ou université ou un diplôme de licence en ingénierie ou dans un domaine STEM est exigé.</span></li><li><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Une maitrise universitaire dans une discipline pertinente peut être requis pour le rôle sélectionné.</span></li><li><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Ce poste peut nécessiter une licence pour être conforme aux contrôles des exportations ou aux réglementations sur les sanctions.</span></li></ul><p><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\"><strong>Expérience:</strong></span><br /><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Une expérience professionnelle équivalente en tant qu’Ingénieur en chef /Ingénieur principal dans une discipline technique pertinente est requise, avec de solides antécédents en matière de résolution de problèmes techniques et de prise de décisions judicieuses. Maîtrise des outils MS Office souhaitée</span></p>",
    "InternalResponsibilitiesStr": "<p><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif\"><strong>Pour réussir dans ce rôle, vous devez posséder les compétences suivantes :</strong></span></p><ul><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Intégration et optimisation des machines</strong> — Appliquer les outils et les meilleures pratiques de Cummins pour combiner les sous-systèmes en machines performantes et résoudre rapidement les enjeux techniques.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Soutien à l’application des produits</strong> — Fournir un contenu technique précis et définir les exigences d’installation afin de soutenir les lancements de produits et l’intégration chez les clients.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Modélisation et analyse</strong> — Utiliser des outils de simulation pour prédire les performances des produits et orienter les décisions de conception.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Qualité d’installation et résolution de problèmes</strong> — S’assurer que les installations respectent les normes et résoudre les problèmes à l’aide de méthodes fondées sur les données afin d’éviter leur récurrence.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Communication axée sur le client</strong> — Agir comme interlocuteur technique auprès des OEM, gérer les changements de produits et bâtir des relations solides grâce à une communication claire et adaptée.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Prise de décision et orientation vers les résultats</strong> — Prendre des décisions en temps opportun, gérer la complexité et livrer des résultats de manière constante.</span></li><li><span style=\"font-family:'arial' , sans-serif;font-size:11pt\"><strong>Collaboration et inclusion</strong> — Développer un réseau de collaboration, valoriser la diversité des perspectives et encadrer les autres afin de renforcer les capacités de l’équipe.</span></li></ul><p> </p><p><span style=\"color:black;font-family:'arial' , sans-serif\"><strong>Formation/Éducation</strong></span><span style=\"color:red;font-family:'arial' , sans-serif\"><strong> </strong></span></p><ul><li><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Un diplôme d’études supérieures d’une école ou université ou un diplôme de licence en ingénierie ou dans un domaine STEM est exigé.</span></li><li><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Une maitrise universitaire dans une discipline pertinente peut être requis pour le rôle sélectionné.</span></li><li><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Ce poste peut nécessiter une licence pour être conforme aux contrôles des exportations ou aux réglementations sur les sanctions.</span></li></ul><p><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\"><strong>Expérience:</strong></span><br /><span style=\"background-color:white;color:#333333;font-family:'arial' , sans-serif\">Une expérience professionnelle équivalente en tant qu’Ingénieur en chef /Ingénieur principal dans une discipline technique pertinente est requise, avec de solides antécédents en matière de résolution de problèmes techniques et de prise de décisions judicieuses. Maîtrise des outils MS Office souhaitée</span></p>",
    "InternationalTravelRequired": null
  },
  "list_job": {
    "Id": "2430682",
    "Title": "Ingénieur d'application-Bilingue",
    "JobType": null,
    "Distance": 1781049600000,
    "JobShift": null,
    "Language": "US",
    "WorkDays": null,
    "JobFamily": null,
    "Relevancy": 4,
    "WorkHours": null,
    "Department": null,
    "HotJobFlag": false,
    "PostedDate": "2026-06-10",
    "StudyLevel": null,
    "WorkerType": null,
    "GeographyId": 100000032393058,
    "JobFunction": null,
    "JobSchedule": null,
    "BusinessUnit": null,
    "ContractType": null,
    "ManagerLevel": null,
    "Organization": null,
    "TrendingFlag": false,
    "workLocation": [
      {
        "Country": "CA",
        "Region1": null,
        "Region2": null,
        "Region3": "QC",
        "Building": null,
        "Latitude": 45.45687,
        "Longitude": -73.81076,
        "LocationId": 300000018145083,
        "PostalCode": "H9R 1C2",
        "TownOrCity": "Pointe-Claire",
        "AddressLine1": "7200 Route Transcanadienne",
        "AddressLine2": null,
        "AddressLine3": null,
        "AddressLine4": null,
        "LocationName": "Canada, QC, Pointe-Claire, Cummins Eastern Canada"
      }
    ],
    "LegalEmployer": null,
    "MediaThumbURL": null,
    "WorkplaceType": "Off-site Remote",
    "BusinessUnitId": 300000012944032,
    "OrganizationId": 1,
    "PostingEndDate": null,
    "LegalEmployerId": 300000016975245,
    "PrimaryLocation": "Pointe-Claire, QC, Canada",
    "WorkDurationYears": null,
    "WorkplaceTypeCode": "ORA_REMOTE",
    "BeFirstToApplyFlag": false,
    "WorkDurationMonths": null,
    "otherWorkLocations": [],
    "secondaryLocations": [],
    "ShortDescriptionStr": "",
    "requisitionFlexFields": [],
    "DomesticTravelRequired": null,
    "PrimaryLocationCountry": "CA",
    "ExternalQualificationsStr": null,
    "ExternalResponsibilitiesStr": null,
    "InternationalTravelRequired": null
  },
  "detail_meta": {
    "url": "https://fa-espx-saasfaprod1.fa.ocs.oraclecloud.com/hcmRestApi/resources/latest/recruitingCEJobRequisitionDetails?expand=all&onlyData=true&finder=ById;Id=%222430682%22,siteNumber=CX_1007",
    "http_status": 200,
    "content_type": "application/json",
    "response_bytes": 20989
  },
  "detail_errors": []
}