Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors

{
  "content_hash": "dec7cc72be5b6a022ae634ab1717c3a32c192a1c85528611d6e52bd141b19cac",
  "source_hash": "9e775f5ae751c3e24b57b6ba26b16e9f57fc7922a77f3a8f342f771156c0a191",
  "last_changed_at": "2026-05-30T05:44:47.049Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Milan, Province of Milan, Italy",
    "city": "Milan",
    "region": "Province of Milan",
    "country": "Italy",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T08:46:06.849Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "bamboohr_production_catalog",
    "included": true,
    "location": {
      "raw": "Milan, Province of Milan, Italy",
      "city": "Milan",
      "region": "Province of Milan",
      "country": "Italy",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "Italy"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "list_job": {
    "id": "426",
    "isRemote": null,
    "location": {
      "city": null,
      "state": null
    },
    "atsLocation": {
      "city": "Milan",
      "state": null,
      "country": "Italy",
      "province": "Province of Milan"
    },
    "departmentId": "18496",
    "locationType": "1",
    "jobOpeningName": "Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors",
    "departmentLabel": "Recruitment",
    "employmentStatusLabel": "Contractor"
  },
  "detail_errors": [],
  "detail_job_opening": {
    "location": {
      "city": null,
      "state": null,
      "postalCode": null,
      "addressCountry": null
    },
    "datePosted": "2025-04-17",
    "atsLocation": {
      "city": "Milan",
      "state": "Province of Milan",
      "country": "Italy",
      "countryId": "106"
    },
    "description": "<p><br></p>\n<p><span><span>Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, </span><span>we’d</span><span> love to hear from you!</span></span><span><span> </span><br></span><span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>The Language Doctors, Inc.</span></span><span><span> is looking for skilled </span></span><span><span>Italian-to-English medical translators and editors</span></span><span><span> to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.</span></span><span><span> </span><br></span><span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Whether </span><span>you're</span><span> a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.</span></span><span> </span></p>\n<p><span><span></span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Key Responsibilities</span></span><span> </span></p>\n<ul>\n<li><span><span>Accurately </span><span>decipher</span><span>, </span><span>translate</span><span> </span><span>and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Apply regulatory and stylistic conventions in line with client specifications and industr</span><span>y standards</span><span>.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<p><span><span></span><img alt=\"Shape\" src=\"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAANSURBVBhXY2BgYGAAAAAFAAGKM+MAAAAAAElFTkSuQmCC\" class=\"WACImage SCXW175606582 BCX0\"></span><span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Required Qualifications</span></span><span> </span></p>\n<ul>\n<li><span><span>Native or near-native fluency in </span><span>Italian and English</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Minimum 5 years of professional experience</span><span> in medical translation/editing</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Experience working with handwritten medical materials</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Strong familiarity with </span><span>clinical terminology</span><span>, pharmaceutical content, or patient record</span></span><span><span>s</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<p><span><span></span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Why </span><span>You’ll</span><span> Love Working </span><span>With</span><span> Us </span></span><span> </span></p>\n<ul>\n<li><span><span>Meaningful work</span></span><span><span>: Help ensure medical information is clear, </span><span>accurate</span><span>, and accessible.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Flexible hours</span></span><span><span>: Work remotely on your own schedule.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Reliable opportunities</span></span><span><span>: Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<ul>\n<li><span><span>Supportive environment</span></span><span><span>: </span><span>We're</span><span> a team that values quality, integrity, and collaboration.</span></span><span> </span></li>\n</ul>\n<p><span><span> </span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?</span></span><span> </span></p>\n<p><span><span> </span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Submit your application today!</span></span><span> </span></p>\n<p><span><span></span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>The Language</span><span> Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.</span></span><span> </span></p>\n<p><span><span>Visit our website at </span></span><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.thelanguagedoctors.org/\"><span><span>www.thelanguagedoctors.org</span></span></a><span><span> to learn more about us</span><span>!</span></span><span> </span></p>\n<p><span> </span></p>",
    "compensation": null,
    "departmentId": "18496",
    "locationType": "1",
    "seekPromoted": false,
    "jobCategoryId": null,
    "jobOpeningName": "Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors",
    "departmentLabel": "Recruitment",
    "jobOpeningStatus": "Open",
    "minimumExperience": "Experienced",
    "jobOpeningShareUrl": "https://languagedoctors.bamboohr.com/careers/426",
    "employmentStatusLabel": "Contractor"
  }
}