Analyste à la facturation bilingue (contrat de 18 mois)

{
  "content_hash": "3a7bf241ae2de05a175462d3edda573b9454ae434cabe173eb294ff66c4057b5",
  "source_hash": "c9ad5c37485361500b6259eac4169638036ec7d570a51af88b724b3079b4bd2a",
  "last_changed_at": "2026-06-01T13:51:21.371Z",
  "active_status": "active"
}

{
  "language": "en",
  "location": {
    "raw": "Montreal, QC, CA",
    "city": "Montreal",
    "region": "QC",
    "country": "Canada",
    "is_remote": false,
    "confidence": 0.8
  },
  "salary_max": null,
  "salary_min": null,
  "inferred_at": "2026-06-06T08:31:31.707Z",
  "launch_scope": {
    "reason": "english_us_canada",
    "included": true,
    "language": "en",
    "location": {
      "raw": "Montreal, QC, CA",
      "city": "Montreal",
      "region": "QC",
      "country": "Canada",
      "is_remote": false,
      "confidence": 0.8
    },
    "countries": [
      "Canada"
    ]
  },
  "remote_policy": null,
  "salary_period": null,
  "workplace_type": null,
  "salary_currency": null
}

{}

{
  "json_ld": {
    "url": "https://frenchexternal-mccarthyca.icims.com/jobs/2464/analyste-%c3%a0-la-facturation-bilingue-%28contrat-de-18-mois%29/job",
    "@type": "JobPosting",
    "title": "Analyste à la facturation bilingue (contrat de 18 mois)",
    "@context": "http://schema.org",
    "datePosted": "2026-05-21T04:00:00.000Z",
    "description": "<h2>Description du poste</h2>\n<p>McCarthy Tétrault est un cabinet d’avocats canadien offrant une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Avec des bureaux à Toronto, Montréal, Québec, Calgary et Vancouver, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes à travers le pays. Reconnu parmi les <strong>100 meilleurs employeurs </strong>au Canada pendant onze années consécutives et parmi les <strong>meilleurs employeurs pour la diversité</strong> au Canada pendant quatorze années consécutives, notre culture est guidée par <strong>La Manière McCarthy</strong> — soit notre approche commune dans nos relations avec nos clients et entre collègues.</p>\n<p> </p>\n<p>La Manière McCarthy repose sur quatre piliers fondamentaux : <strong>L’excellence</strong>, en attirant et en développant les meilleurs talents engagés à respecter notre engagement envers nos clients; <strong>La collaboration</strong>, grâce à un travail d’équipe fluide et intégré; <strong>L’inclusion</strong>, en éliminant les obstacles à l’appartenance et à la réussite; <strong>L’innovation</strong>, en offrant une valeur maximale grâce à l’adoption de technologies et d’approches de pointe. Ensemble, ces principes définissent notre façon de travailler, de diriger et d’évoluer — tous les jours.</p>\n<p> </p>\n<p>Nous recrutons un(e) <strong>analyste de facturation bilingue </strong>pour rejoindre notre équipe dans notre bureau de <strong>Montréal</strong>. Le/la candidat(e) retenu(e) doit avoir au moins deux ans d'expérience pertinente en comptabilité, une bonne connaissance de facturation et une connaissance d’Aderant Expert ou d’un système de comptabilité comparable. Les employés de McCarthy Tétrault bénéficient d'un environnement de travail hybride.</p>\n<p> </p>\n<p>Le bilinguisme est requis car il s'agit d'un rôle impliquant une collaboration au niveau national et le ou la candidat(e) aura à traiter et faire le suivi de différentes demandes provenant des avocats du cabinet qui ont des clients francophones et anglophones. Ce poste exige également que le ou la candidat(e) soit en mesure d'interagir quotidiennement avec les analystes financiers - BI (taux) et l'équipe de facturation électronique dans nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. Ce poste doit être exercé en anglais et en français, et afin de s'assurer que l'employé(e) qui occupera ce poste puisse effectuer ses tâches de façon autonome et efficace, les candidat(e)s pour ce poste doivent être cen mesure de communiquer convenablement en français et en anglais tant à l'oral comme à l'écrit</p>\n<p> </p>\n<p><strong>À titre d'Analyste de la Facturation, vous allez :</strong></p>\n<ul>\n <li>Établir des relations de travail efficaces avec les avocats, parajuristes, adjointes juridiques et clients internes et externes ainsi que les gestionnaires.</li>\n <li>Assurer la saisie du temps dans les délais prescrits et effectuer le suivi auprès des avocats et parajuristes, au besoin. Préparer, imprimer et réviser les projets de factures en temps opportun et effectuer un suivi auprès d’autres intervenants concernés et apporter d’éventuelles corrections selon les guides de facturation des clients ainsi que les normes et politiques du cabinet.</li>\n <li>Assurer le suivi et la révision des travaux en cours, notamment auprès des avocats et parajuristes pour que la facturation se fasse en temps opportun. Effectuer le suivi de la facturation des dossiers ayant des ententes particulières (honoraires conditionnels, facturation à la clôture, facturation progressive) et informer le contrôleur régional ou le directeur de la facturation du statut de ces dossiers.</li>\n <li>Préparer différents rapports et feuilles de calcul faisant état du temps, de la facturation, des comptes débiteurs, etc., destinés aux avocats ou aux parajuristes, et aux clients externes s’il y a lieu.</li>\n <li>Assurer la transmission efficace des factures et des pièces justificatives au client par courrier, courriel ou téléversement dans un des divers sites de facturation électronique.</li>\n <li>Communiquer avec le Service des finances pour vérifier que les codes et les modalités contractuelles des clients sont à jour, et pour garantir le respect des procédures.</li>\n <li>Communiquer avec l’équipe de la facturation électronique en cas d’échec de transmission d’une facture.</li>\n <li>Remplir en ligne les rapports d’état et les budgets dans les systèmes de facturation électronique de certains clients en collaboration avec les avocats et les adjointes juridiques.</li>\n <li>Assurer le suivi de certains clients ou dossiers visés par une entente d’honoraires spéciale. Vérifier que les taux privilégiés et rabais sont appliqués à chaque facture visée. Surveiller l’atteinte des seuils et d’autres jalons de facturation, et informer l’avocat responsable du statut de la facturation. Soumettre des rapports et veiller au respect des ententes particulières.</li>\n <li>Assurer la liaison entre les avocats/adjointes juridiques et les services financiers, en fournissant une assistance pour les questions de comptabilité ou de finances afin de garantir la satisfaction des besoins des clients.</li>\n <li>Effectuer le premier recouvrement auprès des clients externes. Communiquer à l’avocat responsable de la facturation tout doute ou problème lié à la facturation pour qu’il donne ses directives. Annuler et produire une nouvelle facture au besoin ou créer des notes de crédit en suivant les politiques du cabinet. Confier le suivi d’éventuels cas de recouvrement difficile au Service du recouvrement.</li>\n <li>Obtenir des informations supplémentaires concernant les ententes spéciales et/ou les informations requises pour la mise en place des dossiers de facturation électronique, et aider l'équipe de facturation électronique à s'assurer que les dossiers sont établis rapidement.</li>\n <li>Assurer la liaison avec l'équipe de facturation pour gérer les demandes envoyées à la boîte de réception de l'équipe et soutenir l'équipe avec la charge de travail pendant les périodes de forte production et les absences de l'équipe.</li>\n <li>Tenir des registres précis et à jour de toutes les approbations et directives conformément aux normes et politiques du cabinet en téléchargeant la documentation nécessaire dans les bases de données appropriées.</li>\n</ul>\n<p><strong>Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :</strong></p>\n<ul>\n <li>Bilinguisme (français et anglais) requis.</li>\n <li>Études postsecondaires en comptabilité requise ou expérience de travail jugée équivalente.</li>\n <li>Minimum 3 années d'expériences pertinentes, notamment liée au service à la clientèle, à la facturation, au recouvrement ou aux comptes débiteurs, de préférence dans un cabinet de services professionnels.</li>\n <li>Bonne connaissance d’Aderant Expert ou d’un système de comptabilité comparable (un atout).</li>\n <li>Solides compétences en gestion du temps, capacité de gérer plusieurs tâches et de travailler sous pression pour respecter les délais.</li>\n <li>Aptitudes pour l’analyse et la résolution de problèmes.</li>\n <li>Très grand souci du détail et sens de l’organisation.</li>\n <li>Connaissance de la terminologie des affaires et du milieu juridique.</li>\n <li>Capacité à faire preuve de tact et de diplomatie dans les relations avec les clients internes et externes.</li>\n <li>Souplesse pour effectuer des heures supplémentaires durant les périodes de facturation de pointe.</li>\n <li>Grande discrétion et grand respect de la confidentialité.</li>\n</ul>\n<p><strong>McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :</strong></p>\n<ul>\n <li>Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour incluant une assurance payée par le cabinet.</li>\n <li>Une rémunération concurrentielle incluant le paiement des heures supplémentaires.</li>\n <li>Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.</li>\n <li>La possibilité de s’impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion.</li>\n <li>Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.</li>\n</ul>\n<p><strong>Comment postuler :</strong></p>\n<p> </p>\n<p>Nous encourageons les candidat(e)s externes à postuler en ligne et les candidat(e)s internes à postuler directement via notre portail de carrière interne sur Espresso. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.</p>\n<p> </p>\n<p><em>Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l’égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d’un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.</em></p>",
    "directApply": true,
    "jobLocation": [
      {
        "@type": "Place",
        "address": {
          "@type": "PostalAddress",
          "postalCode": "H3B 0A2",
          "addressRegion": "QC",
          "streetAddress": "1000 de la Gauchetière Street West",
          "addressCountry": "CA",
          "addressLocality": "Montreal",
          "postOfficeBoxNumber": "UNAVAILABLE"
        }
      }
    ],
    "validThrough": "2027-05-21T04:00:00.000Z",
    "employmentType": "TEMPORARY",
    "hiringOrganization": {
      "name": "McCarthy Tétrault LLP",
      "@type": "Organization",
      "sameAs": "www.mccarthy.ca/en"
    },
    "occupationalCategory": "Comptabilité/finance"
  },
  "detail_meta": {
    "url": "https://frenchexternal-mccarthyca.icims.com/jobs/2464/analyste-%c3%a0-la-facturation-bilingue-%28contrat-de-18-mois%29/job?in_iframe=1",
    "http_status": 200,
    "content_type": "text/html;charset=UTF-8",
    "response_bytes": 71528,
    "compact_response_bytes": 10785,
    "original_response_bytes": 71528
  },
  "sitemap_job": {
    "id": "2464",
    "url": "https://frenchexternal-mccarthyca.icims.com/jobs/2464/analyste-%c3%a0-la-facturation-bilingue-%28contrat-de-18-mois%29/job",
    "slug": "analyste-%c3%a0-la-facturation-bilingue-%28contrat-de-18-mois%29",
    "lastmod": "2026-05-21T13:00:18-04:00"
  },
  "detail_errors": []
}